רָעָה 牧人、放牧、餵養
Strong H7462・動詞・舊約出現 156 次・英文:tend, pasture, graze
中文義項
- 吃草；放牧:＝行為，動物在田野裡吃草和其他可食用的東西，≈通常引申指國王關心他的臣民或上帝關心他的子民的方式(23 次)
- 放牧；餵養；牧養:＝使役行為，人將家畜帶到田野中可以吃草和其他食物的地方，≈通常引申指國王關心他的臣民或上帝關心他的子民的方式(47 次)
- 追求:字面意思：放牧；因此：＝行為，人積極地尋找某種活動，◄就像動物尋找食物一樣(2 次)
- 牧養 ＞ 帶走:字面意思：放牧；因此：＝使役行為，一種力量使人離開自己的地方而遷移到另一個地方，◄就像牧羊人領著羊群從一個地方遷移到另一個地方一樣(1 次)
- 牧人:＝男性，會把家畜帶到吃草和田間其他可吃食物的地方，≈常引伸為君王照顧臣民或上帝照顧子民的方式(69 次)
- 牧羊女:＝女性，會把家畜帶到吃草和田間其他可吃食物的地方(1 次)
- （與女人）廝混:＝行為，人與其他人發生性關係(1 次)
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
字形
- רֹעֶה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(21 次)
- הָרֹעִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(20 次)
- רֹעִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(16 次)
- יִרְעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- לִרְעוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(6 次)
- הָרֹעֶה 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(6 次)
- יִרְעֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- וְרָעוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- רֹעֵה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(4 次)
- אֶרְעֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(4 次)
- רֹעֵי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(3 次)
- תִרְעֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- יִרְעֵם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- וְרָעָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- וַתִּרְעֶינָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 複數(2 次)
- יִרְעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וַיִּרְעוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- מֵרֹעֶה 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- כְּרֹעֶה 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- תִּרְעֶינָה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 複數(2 次)
- רְעֵה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וָאֶרְעֶה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- רְעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- רֹעָה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- בִּרְעֹתוֹ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- רֹעוֹת 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- רֹעִי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וּרְעֵם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיִּרְעֵם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יִרְעֶנָּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וּרְעִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- הָרֹעִים׃ 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הָרוֹעִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וְרֹעִים 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וְהָרֹעִים 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- יִרְעוּךְ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- רָעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- רֹעַיִךְ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- תִּרְעֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְרָעוּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 4 / 4 頁)
撒迦利亞書 11:7 וָֽאֶרְעֶה֙ אֶת־צֹ֣אן הַֽהֲרֵגָ֔ה לָכֵ֖ן עֲנִיֵּ֣י הַצֹּ֑אן וָאֶקַּֽח־לִ֞י שְׁנֵ֣י מַקְל֗וֹת לְאַחַ֞ד קָרָ֤אתִי נֹ֨עַם֙ וּלְאַחַד֙ קָרָ֣אתִי חֹֽבְלִ֔ים וָאֶרְעֶ֖ה אֶת־הַצֹּֽאן׃
於是我牧養這將宰的羣羊、就是羣中最困苦的羊。我拿着兩根杖．一根我稱爲榮美、一根我稱爲聯索．這樣、我牧養了羣羊。
撒迦利亞書 11:8 וָאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃
一月之內、我除滅三個牧人．因爲我的心厭煩他們、他們的心也憎嫌我。
撒迦利亞書 11:9 וָאֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְכֶ֑ם הַמֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְהַנִּכְחֶ֨דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת־בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽהּ׃
我就說、我不牧養你們．要死的、由他死．要喪亡的、由他喪亡．餘剩的、由他們彼此相食。
撒迦利亞書 11:15 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י ע֣וֹד קַח־לְךָ֔ כְּלִ֖י רֹעֶ֥ה אֱוִלִֽי׃
耶和華又吩咐我說、你再取愚昧牧人所用的器具。
撒迦利亞書 11:16 כִּ֣י הִנֵּֽה־אָנֹכִי֩ מֵקִ֨ים רֹעֶ֜ה בָּאָ֗רֶץ הַנִּכְחָד֤וֹת לֹֽא־יִפְקֹד֙ הַנַּ֣עַר לֹֽא־יְבַקֵּ֔שׁ וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת לֹ֣א יְרַפֵּ֑א הַנִּצָּבָה֙ לֹ֣א יְכַלְכֵּ֔ל וּבְשַׂ֤ר הַבְּרִיאָה֙ יֹאכַ֔ל וּפַרְסֵיהֶ֖ן יְפָרֵֽק׃ ס
因我要在這地興起一個牧人．他不看顧喪亡的、不尋找分散的、不醫治受傷的、也不牧養強壯的．卻要喫肥羊的肉、撕裂他的蹄子。
撒迦利亞書 13:7 חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת הַ֤ךְ אֶת־הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃
萬軍之耶和華說、刀劍哪、應當興起、攻擊我的牧人、和我的同伴．擊打牧人、羊就分散．我必反手加在微小者的身上。