שָׁבַח 讚美、頌揚、認為好

Strong H7623・動詞・舊約出現 8 次・英文:address in a loud tone, loud, pacify

中文義項

1. 認為好；認為幸運:＝狀態，人積極看待（其他）人或事件(2 次)
2. 讚揚:＝行為，人以讚賞的態度與其他人談論某些事情(1 次)
3. 讚美；頌揚:＝行為，人對神明的身份和作為表達讚賞、欽佩、尊重和感激之情(3 次)
4. 以（某個活動）為榮:＝過程，人認為自己有幸能夠做某事(2 次)

properly, to address in a loud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words)

字形

• לְהִשְׁתַּבֵּחַ 介系詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形(2 次)
• יְשַׁבְּחוּנְךָ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• שַׁבְּחוּהוּ 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• יְשַׁבַּח 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• שַׁבְּחִי 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
• וְשַׁבֵּחַ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞獨立形(1 次)
• וְשִׁבַּחְתִּי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)

出處

歷代志上 16:35 וְאִמְר֕וּ הוֹשִׁיעֵ֨נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגּוֹיִ֑ם לְהֹדוֹת֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
要說、拯救我們的神阿、求你救我們、聚集我們、使我們脫離外邦、我們好稱讚你的聖名、以讚美你爲誇勝。

詩篇 63:3 כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃
因你的慈愛比生命更好、我的嘴唇要頌讚你。

詩篇 106:47 הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֭הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
耶和華我們的神阿、求你拯救我們、從外邦中招聚我們、我們好稱讚你的聖名、以讚美你爲誇勝。

詩篇 117:1 הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃
萬國阿、你們都當讚美耶和華．萬民哪、你們都當頌讚他。

詩篇 145:4 דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃
這代要對那代頌讚你的作爲、也要傳揚你的大能。

詩篇 147:12 שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃
耶路撒冷阿、你要頌讚耶和華．錫安哪、你要讚美你的神。

傳道書 4:2 וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃
因此我讚歎那早已死的死人、勝過那還活着的活人．

傳道書 8:15 וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
我就稱讚快樂、原來人在日光之下、莫強如喫喝快樂．因爲他在日光之下、神賜他一生的年日、要從勞碌中、時常享受所得的。