שָׁגַג 犯錯、誤入歧途

Strong H7683・動詞・舊約出現 4 次・英文:stray, sin, go astray

中文義項

1. 犯錯；誤入歧途:＝行為，人做出錯誤的行為，儘管無意這樣做(3 次)

to stray, i.e. (figuratively) sin (with more or less apology)

字形

• שֹׁגֵג 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
• שָׁגָג 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• בִשְׁגָגָה 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)

出處

利未記 5:18 וְ֠הֵבִיא אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַ֣ל שִׁגְגָת֧וֹ אֲשֶׁר־שָׁגָ֛ג וְה֥וּא לֹֽא־יָדַ֖ע וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃
也要照你所估定的價、從羊羣中牽一隻沒有殘疾的公綿羊來、給祭司作贖愆祭．至於他誤行的那錯事、祭司要爲他贖罪、他必蒙赦免。

民數記 15:28 וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת בְּחֶטְאָ֥ה בִשְׁגָגָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃
那誤行的人、犯罪的時候、祭司要在耶和華面前爲他贖罪、他就必蒙赦免。

約伯記 12:16 עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃
在他有能力和智慧、被誘惑的、與誘惑人的、都是屬他。

詩篇 119:67 טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃
我未受苦以先、走迷了路．現在卻遵守你的話。