שָׁדַד 蹂躪、摧毀、破壞
Strong H7703・動詞・舊約出現 57 次・英文:be burly, powerful, impregnable
中文義項
- 蹂躪；摧毀；破壞；掠奪:＝行為，人或野生動物攻擊其他人，在此過程中進行殺戮、破壞和偷竊(52 次)
properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
字形
- שֻׁדַּד 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(10 次)
- שׁוֹדֵד 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(6 次)
- שֹׁדֵד 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(6 次)
- שָׁדוּד 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- שֻׁדְּדָה 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- שֻׁדָּדְנוּ 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(2 次)
- שֹׁדְדִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- לְשֹׁדְדִים 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- שַׁדּוּנִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הַשְּׁדוּדָה 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- ושדם 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- מְשַׁדֶּד 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- תְּשַׁדֵּד 動詞 Piel(加強主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהַשּׁוֹדֵד 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תּוּשַּׁד 動詞 Qal 被動 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- שֻׁדְּדוּ 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- יְשָׁדְדֵם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הַשֹּׁדֵד 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- שֻׁדָּד 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לִשְׁדוֹד 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- שֻׁדָּדָה 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- שֹׁדֵד 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- וְשָׁדְדוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- הַשּׁוֹדְדִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וְשָׁדְדוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- יְשֹׁדֵד 動詞 Poel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יוּשַּׁד 動詞 Qal 被動 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- שׁוֹדְדֵי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- שָׁדוֹד 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- נְשַׁדֻּנוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- שָׁדְּדָה 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- שֻׁדָּדוּ 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
俄巴底亞書 1:5 אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃
盜賊若來在你那裏、或強盜夜間而來、（你何竟被剪除）豈不偷竊直到彀了呢．摘葡萄的若來到你那裏、豈不剩下些葡萄呢。
彌迦書 2:4 בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃
到那日必有人向你們題起悲慘的哀歌、譏刺說、我們全然敗落了．耶和華將我們的分轉歸別人．何竟使這分離開我們．他將我們的田地分給悖逆的人。
彌迦書 2:4 בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃
到那日必有人向你們題起悲慘的哀歌、譏刺說、我們全然敗落了．耶和華將我們的分轉歸別人．何竟使這分離開我們．他將我們的田地分給悖逆的人。
那鴻書 3:7 וְהָיָ֤ה כָל־רֹאַ֨יִךְ֙ יִדּ֣וֹד מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽךְ׃
凡看見你的、都必逃跑離開你、說、尼尼微荒涼了．有誰爲你悲傷呢．我何處尋得安慰你的人呢。
撒迦利亞書 11:2 הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֨ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הבצור׃
松樹阿、應當哀號、因爲香柏樹傾倒、佳美的樹毀壞．巴珊的橡樹阿、應當哀號、因爲茂盛的樹林已經倒了。
撒迦利亞書 11:3 ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ ס
聽阿、有牧人哀號的聲音、因他們榮華的草塲毀壞了。有少壯獅子咆哮的聲音、因約但河旁的叢林荒廢了。
撒迦利亞書 11:3 ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ ס
聽阿、有牧人哀號的聲音、因他們榮華的草塲毀壞了。有少壯獅子咆哮的聲音、因約但河旁的叢林荒廢了。