שָׁפַת 放在火上、使歸入死亡的塵土、讓死去

Strong H8239・動詞・舊約出現 5 次・英文:locate, hang on, establish

中文義項

1. 放在火上:＝使役行為，人把鍋放在火上►準備食物(3 次)
2. 使（某人）歸入死亡的塵土；讓（某人）死去:字面意思：將（某人）置於死亡的塵土之中；因此：＝使役行為，神明撤回對人的照顧，把他們交給死亡(1 次)
3. 建立；任命；授予:字面意思：放置；因此：＝使役行為，神明為了人的利益而導致某一事件發生(1 次)

to locate, i.e. (generally) hang on or (figuratively) establish, reduce

字形

• שְׁפֹת 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(3 次)
• תִּשְׁפְּתֵנִי 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
• תִּשְׁפֹּת 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)

出處

列王紀下 4:38 וֶאֱלִישָׁ֞ע שָׁ֤ב הַגִּלְגָּ֨לָה֙ וְהָרָעָ֣ב בָּאָ֔רֶץ וּבְנֵי֙ הַנְּבִיאִ֔ים יֹשְׁבִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֗וֹ שְׁפֹת֙ הַסִּ֣יר הַגְּדוֹלָ֔ה וּבַשֵּׁ֥ל נָזִ֖יד לִבְנֵ֥י הַנְּבִיאִֽים׃
以利沙又來到吉甲．那地正有饑荒．先知門徒坐在他面前．他吩咐僕人說、你將大鍋放在火上、給先知門徒熬湯。

詩篇 22:15 יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֭לְשׁוֹנִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃
我的精力枯乾、如同瓦片．我的舌頭貼在我牙牀上．你將我安置在死地的塵土中。

以賽亞書 26:12 יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃
耶和華阿、你必派定我們得平安．因爲我們所作的事、都是你給我們成就的。

以西結書 24:3 וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֨רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בּ֖וֹ מָֽיִם׃
要向這悖逆之家設比喻、說、主耶和華如此說、將鍋放在火上、放好了、就倒水在其中．

以西結書 24:3 וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֨רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בּ֖וֹ מָֽיִם׃
要向這悖逆之家設比喻、說、主耶和華如此說、將鍋放在火上、放好了、就倒水在其中．