בֵּין 之間、在中間、在之中
Strong H996・介系詞・舊約出現 408 次・英文:between, either, or
中文義項
- 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中:小品詞，連繫兩個要素，其中 A 是一個事件，B 表示兩個或多個物理位置，而小品詞則指向分隔這些位置的區域(169 次)
- （區域的）中:小品詞，連繫兩個要素，其中 A 是一個事件，B 表示一個物理空間，而小品詞則指向該物理空間中間的某個區域(2 次)
- 在（時間段）之內；……的時候:小品詞，連繫兩個要素，其中 A 是一個事件，B 表示兩個時間段，而小品詞則指向分隔這些時間段的時間(12 次)
- （兩個事件）之間:小品詞，連繫兩個要素，其中A是一個事件，B表示另外兩個事件，而小品詞則指向後兩個事件之間的間隔(6 次)
- （事件的）中間:小品詞，連繫兩個要素，其中 A 是一個事件，B 表示另一個事件，而小品詞則指向後一個事件的中間或高潮(1 次)
- （二者）之間:小品詞，連繫兩個要素，其中 A 是一個事件，B 表示兩個或多個個體或群體，而小品詞則指向這些個體或群體的連繫或關係(200 次)
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
字形
- בֵּין 介系詞(167 次)
- וּבֵין 連接詞 + 介系詞(120 次)
- בֵּינִי 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(31 次)
- מִבֵּין 介系詞 + 介系詞(13 次)
- וּבֵינֶךָ 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(12 次)
- וּבֵינֵיכֶם 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(10 次)
- בֵּינֵינוּ 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(5 次)
- וּמִבֵּין 連接詞 + 介系詞 + 介系詞(4 次)
- מִבֵּינוֹת 介系詞 + 介系詞(4 次)
- בֵּינְךָ 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- בֵין 介系詞(3 次)
- וּבֵינְךָ 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- בֵּינוֹ 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- בֵּינֹתָם 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- בֵּינֵיהֶם 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- בֵּינוֹתֵינוּ 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(2 次)
- בֵינֵינוּ 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(2 次)
- בֵּינֵיכֶם 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- בֵּינוֹת 介系詞(2 次)
- וּבֵינֵיהֶם 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וּבֵינֶיךָ 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבֵינֶיׄךָ 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- ובינו 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בינו 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בֵּינֵנוּ 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- בֵּינֹתֵינוּ 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וּבֵינֵךְ 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- בֵינֵיהֶם 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- בְּבֵין 介系詞 + 介系詞(1 次)
- בֵּינֵכֶם 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- לְבֵין 介系詞 + 介系詞(1 次)
- בֵּינֵיכֶם 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בֵּינֵיהֶם׃ 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- בֵּן 普通名詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
出處(第 9 / 9 頁)
撒迦利亞書 9:7 וַהֲסִרֹתִ֨י דָמָ֜יו מִפִּ֗יו וְשִׁקֻּצָיו֙ מִבֵּ֣ין שִׁנָּ֔יו וְנִשְׁאַ֥ר גַּם־ה֖וּא לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ וְהָיָה֙ כְּאַלֻּ֣ף בִּֽיהוּדָ֔ה וְעֶקְר֖וֹן כִּיבוּסִֽי׃
我必除去他口中帶血之肉、和牙齒內可憎之物．他必作爲餘剩的人、歸與我們的神．必在猶大像族長、以革倫人必如耶布斯人。
撒迦利亞書 11:14 וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
我又折斷稱爲聯索的那根杖、表明我廢棄猶大與以色列弟兄的情誼。
撒迦利亞書 11:14 וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
我又折斷稱爲聯索的那根杖、表明我廢棄猶大與以色列弟兄的情誼。
撒迦利亞書 13:6 וְאָמַ֣ר אֵלָ֔יו מָ֧ה הַמַּכּ֛וֹת הָאֵ֖לֶּה בֵּ֣ין יָדֶ֑יךָ וְאָמַ֕ר אֲשֶׁ֥ר הֻכֵּ֖יתִי בֵּ֥ית מְאַהֲבָֽי׃ ס
必有人問他說、你兩臂中間是甚麼傷呢．他必回答說、這是我在親友家中所受的傷。
瑪拉基書 2:14 וַאֲמַרְתֶּ֖ם עַל־מָ֑ה עַ֡ל כִּי־יְהוָה֩ הֵעִ֨יד בֵּינְךָ֜ וּבֵ֣ין ׀ אֵ֣שֶׁת נְעוּרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ בָּגַ֣דְתָּה בָּ֔הּ וְהִ֥יא חֲבֶרְתְּךָ֖ וְאֵ֥שֶׁת בְּרִיתֶֽךָ׃
你們還說、這是爲甚麼呢．因耶和華在你和你幼年所娶的妻中間作見證．他雖是你的配偶、又是你盟約的妻、你卻以詭詐待他。
瑪拉基書 2:14 וַאֲמַרְתֶּ֖ם עַל־מָ֑ה עַ֡ל כִּי־יְהוָה֩ הֵעִ֨יד בֵּינְךָ֜ וּבֵ֣ין ׀ אֵ֣שֶׁת נְעוּרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ בָּגַ֣דְתָּה בָּ֔הּ וְהִ֥יא חֲבֶרְתְּךָ֖ וְאֵ֥שֶׁת בְּרִיתֶֽךָ׃
你們還說、這是爲甚麼呢．因耶和華在你和你幼年所娶的妻中間作見證．他雖是你的配偶、又是你盟約的妻、你卻以詭詐待他。
瑪拉基書 3:18 וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃ ס
那時你們必歸回、將善人和惡人、事奉神的和不事奉神的、分別出來。
瑪拉基書 3:18 וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃ ס
那時你們必歸回、將善人和惡人、事奉神的和不事奉神的、分別出來。