בָּקַק 使……荒廢、使……荒蕪、摧毀

Strong H1238・動詞・舊約出現 8 次・英文:pour, empty, depopulate

中文義項

使……荒廢，使……荒蕪；摧毀，毀壞:＝強行對某物採取行動，►為要使其變得荒蕪、荒涼(7 次)
蹂躪者；掠奪者；破壞者:＝強行對他人採取行動的人，►為要毀掉他們，使他們孤寂淒涼(1 次)

to pour out, i.e. to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)

字形

וְנָבְקָה 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱陰性單數(1 次)
בּוֹקֵק 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性單數獨立形(1 次)
הִבּוֹק 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞獨立形(1 次)
תִּבּוֹק 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱陰性單數(1 次)
וּבַקֹּתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱通性單數(1 次)
וִיבֹקְקוּ 連接詞 + 動詞 Poel 未完成式(yiqtol) 第三人稱陽性複數(1 次)
בְקָקוּם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱通性複數 + 代名詞字尾第三人稱陽性複數(1 次)
בֹּקְקִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性複數獨立形(1 次)

出處

以賽亞書 19:3 וְנָבְקָ֤ה רֽוּחַ־מִצְרַ֨יִם֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲצָת֖וֹ אֲבַלֵּ֑עַ וְדָרְשׁ֤וּ אֶל־הָֽאֱלִילִים֙ וְאֶל־הָ֣אִטִּ֔ים וְאֶל־הָאֹב֖וֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִֽים׃
埃及人的心神、必在裏面耗盡．我必敗壞他們的謀畧．他們必求問偶像、和念咒的、交鬼的、行巫術的。

以賽亞書 24:1 הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃
看哪、耶和華使地空虛、變爲荒涼．又翻轉大地、將居民分散。

以賽亞書 24:3 הִבּ֧וֹק ׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ וְהִבּ֣וֹז ׀ תִּבּ֑וֹז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
地必全然空虛、盡都荒涼．因爲這話是耶和華說的。

耶利米書 19:7 וּ֠בַקֹּתִי אֶת־עֲצַ֨ת יְהוּדָ֤ה וִירוּשָׁלִַ֨ם֙ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וְהִפַּלְתִּ֤ים בַּחֶ֨רֶב֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־נִבְלָתָם֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃
我必在這地方、使猶大和耶路撒冷的計謀落空、也必使他們在仇敵面前倒於刀下、並尋索其命的人手下．他們的屍首我必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。

耶利米書 51:2 וְשִׁלַּחְתִּ֨י לְבָבֶ֤ל ׀ זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־אַרְצָ֑הּ כִּֽי־הָי֥וּ עָלֶ֛יהָ מִסָּבִ֖יב בְּי֥וֹם רָעָֽה׃
我要打發外邦人來到巴比倫、簸揚他、使他的地空虛．在他遭禍的日子、他們要周圍攻擊他。

那鴻書 2:2 כִּ֣י שָׁ֤ב יְהוָה֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב כִּגְא֖וֹן יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃
耶和華復興雅各的榮華、好像以色列的榮華一樣．因爲使地空虛的、已經使雅各和以色列空虛、將他們的葡萄枝毀壞了。