זָרַע 撒種、播種、種植
Strong H2232・動詞・舊約出現 56 次・英文:sow, disseminate, plant
中文義項
- 撒種，播種；種植，栽種；耕種:＝行動，人在田裡播種或種植幼苗，以便它們長成新的農作物；≈與進行投資從而獲得回報的概念關聯；也與繁殖和延續後代關聯(50 次)
- 生產出種子；結出種子:＝使役過程，植物和果實生產種子用以繁殖(4 次)
- 已懷孕:字面意思：已播種；因此：＝過程，女人已懷孕，◄好像她是已播種的田地那樣(1 次)
- 受孕；導致懷孕:字面意思：向一位婦人播種，因此：＝使役行為，一名男子使一名女子懷孕，◄好像她是已播種的田地那樣(1 次)
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
字形
- תִּזְרַע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(5 次)
- וּזְרַעְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- תִזְרַע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- זִרְעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- מַזְרִיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- זֹרֵעַ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- יִזָּרֵעַ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- תִזְרָעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- זוֹרֵעַ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וַיִּזְרַע 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תַזְרִיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תִזְרָע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- נִזְרָע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וְנִזְרְעָה 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תִּזְרָע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תִזָּרַע 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- זָרַע 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיִּזְרָעֶהָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְזֹרְעֵי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- אֶזְרְעָה 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(1 次)
- זָרֻעַ 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וַיִּזְרְעוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הַזֹּרְעִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וְזֹרֵעַ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יִזְרָע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- זְרַע 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּזְרָעֶנּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לִזְרֹעַ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- זֹרְעֵי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- זֹרָעוּ 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- לַזֹּרֵעַ 介系詞(含冠詞) + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- זְרוּעָה 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- תִּזְרְעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- זָרְעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְזָרַעְתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְנִזְרַעְתֶּם 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וּזְרַעְתִּיהָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- יִזְרָעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יִזָּרַע 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- זְרַעְתֶּם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
何西阿書 8:7 כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה־קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃
他們所種的是風、所收的是暴風、所種的不成禾稼、就是發苗也不結實、卽便結實、外邦人必吞喫。
何西阿書 10:12 זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃
你們要爲自己栽種公義、就能收割慈愛、現今正是尋求耶和華的時候、你們要開墾荒地、等他臨到、使公義如雨降在你們身上。
彌迦書 6:15 אַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְלֹ֣א תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ־זַ֨יִת֙ וְלֹא־תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶן וְתִיר֖וֹשׁ וְלֹ֥א תִשְׁתֶּה־יָּֽיִן׃
你必撒種、卻不得收割．踹橄欖、卻不得油抹身．踹葡萄、卻不得酒喝．
那鴻書 1:14 וְצִוָּ֤ה עָלֶ֨יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃ פ
耶和華已經出令、指着尼尼微說、你名下的人必不留後．我必從你神的廟中、除滅雕刻的偶像、和鑄造的偶像．我必因你鄙陋使你歸於墳墓。
哈該書 1:6 זְרַעְתֶּ֨ם הַרְבֵּ֜ה וְהָבֵ֣א מְעָ֗ט אָכ֤וֹל וְאֵין־לְשָׂבְעָה֙ שָׁת֣וֹ וְאֵין־לְשָׁכְרָ֔ה לָב֖וֹשׁ וְאֵין־לְחֹ֣ם ל֑וֹ וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר מִשְׂתַּכֵּ֖ר אֶל־צְר֥וֹר נָקֽוּב׃ פ
你們撒的種多、收的卻少．你們喫、卻不得飽、喝、卻不得足、穿衣服、卻不得暖．得工錢的、將工錢裝在破漏的囊中。
撒迦利亞書 10:9 וְאֶזְרָעֵם֙ בָּֽעַמִּ֔ים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּ׃
我雖然（或作必）播散他們在列國中、他們必在遠方記念我．他們與兒女都必存活、且得歸回。