חָרַק 咬牙切齒
Strong H2786・動詞・舊約出現 5 次・英文:grate the teeth, gnash
中文義項
- 咬牙切齒:＝向某人咬牙切齒，►以表達自己的敵意(5 次)
to grate the teeth
字形
- חָרַק 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חָרֹק 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- וְחֹרֵק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יַחֲרֹק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיַּחַרְקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
出處
約伯記 16:9 אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י ׀ יִלְט֖וֹשׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
主發怒撕裂我、逼迫我、向我切齒．我的敵人怒目看我。
詩篇 35:16 בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃
他們如同席上好嬉笑的狂妄人、向我咬牙。
詩篇 37:12 זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃
惡人設謀害義人、又向他咬牙。
詩篇 112:10 רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
惡人看見便惱恨、必咬牙而消化．惡人的心願、要歸滅絕。
耶利米哀歌 2:16 פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כָּל־א֣וֹיְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיּ֛וֹם שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃ ס
你的仇敵、都向你大大張口．他們嗤笑、又切齒、說、我們吞滅他、這眞是我們所盼望的日子臨到了．我們親眼看見了。