אָטָד 荊棘、枸杞、樹莓

Strong H329・名詞・舊約出現 6 次・英文:thorn-tree, bramble

中文義項

荊棘；枸杞；樹莓；有刺灌木:＝樹，可生長至 5 米（17 英尺）高，葉小，樹冠呈橢圓形，樹身長滿尖刺；拉丁語學名：Lycaeum europaeum（{A:HALOT}，{A:DCH}，{A:NIDB}1:496）；也可能是一種懸鉤子屬多刺灌木，包含幾百個品種（{A:ABD}2:80）(4 次)

a thorn-tree (especially the buckthorn)

字形

הָאָטָד 定冠詞 + 普通名詞陽性單數獨立形(3 次)
הָאָטָד 定冠詞(1 次)
הָאָטָד 專有名詞(1 次)
אָטָד 普通名詞陽性單數獨立形(1 次)

出處

創世記 50:10 וַיָּבֹ֜אוּ עַד־גֹּ֣רֶן הָאָטָ֗ד אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּ֨סְפְּדוּ־שָׁ֔ם מִסְפֵּ֛ד גָּד֥וֹל וְכָבֵ֖ד מְאֹ֑ד וַיַּ֧עַשׂ לְאָבִ֛יו אֵ֖בֶל שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
他們到了約但河外、亞達的禾塲、就在那裏大大的號咷痛哭．約瑟爲他父親哀哭了七天。

創世記 50:11 וַיַּ֡רְא יוֹשֵׁב֩ הָאָ֨רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֜י אֶת־הָאֵ֗בֶל בְּגֹ֨רֶן֙ הָֽאָטָ֔ד וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵֽבֶל־כָּבֵ֥ד זֶ֖ה לְמִצְרָ֑יִם עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃
迦南的居民、見亞達禾塲上的哀哭、就說、這是埃及人一塲極大的哀哭、因此那地方名叫亞伯麥西、是在約但河東。

士師記 9:14 וַיֹּאמְר֥וּ כָל־הָעֵצִ֖ים אֶל־הָאָטָ֑ד לֵ֥ךְ אַתָּ֖ה מְלָךְ־עָלֵֽינוּ׃
衆樹對荊棘說、請你來作我們的王。

士師記 9:15 וַיֹּ֣אמֶר הָאָטָד֮ אֶל־הָעֵצִים֒ אִ֡ם בֶּאֱמֶ֣ת אַתֶּם֩ מֹשְׁחִ֨ים אֹתִ֤י לְמֶ֨לֶךְ֙ עֲלֵיכֶ֔ם בֹּ֖אוּ חֲס֣וּ בְצִלִּ֑י וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִן־הָ֣אָטָ֔ד וְתֹאכַ֖ל אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
荊棘回答說、你們若誠誠實實的膏我爲王、就要投在我的蔭下．不然、願火從荊棘裏出來、燒滅利巴嫩的香柏樹。

詩篇 58:9 בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
你們用荊棘燒火．鍋還未熱、他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。