יְתִב 坐下、定居、居住
Strong H3488・動詞・亞蘭文・舊約出現 5 次・英文:sit, dwell
中文義項
- 坐下:＝行為，人或神明在某個位置採取坐姿，並保持該姿勢一段時間；≈有時與某種地位、角色或活動有關(2 次)
- 定居；居住；生活:＝過程，人使某個地方或地區成為自己的家園(1 次)
- 使居住；定居:＝使役行為，人使其他人將某個地方或地區變成自己的家園(1 次)
to sit or dwell
字形
- יְתִב 動詞 Peal 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְהוֹתֵב 連接詞 + 動詞 Haphel 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יָתְבִין 動詞 Peal 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- יִתִּב 動詞 Peal 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
出處
以斯拉記 4:10 וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהוֹתֵ֣ב הִמּ֔וֹ בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃
和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒瑪利亞城、並大河西一帶地方的人等．
以斯拉記 4:17 פִּתְגָמָ֞א שְׁלַ֣ח מַלְכָּ֗א עַל־רְח֤וּם בְּעֵל־טְעֵם֙ וְשִׁמְשַׁ֣י סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָר֙ כְּנָוָ֣תְה֔וֹן דִּ֥י יָתְבִ֖ין בְּשָֽׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֧ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה שְׁלָ֖ם וּכְעֶֽת׃ ס
那時王諭覆省長利宏、書記伸帥、和他們的同黨、就是住撒瑪利亞、並河西一帶地方的人、說、願你們平安云云。
但以理書 7:9 חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי־נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק׃
我觀看、見有寶座設立、上頭坐着亙古常在者、他的衣服潔白如雪、頭髮如純淨的羊毛、寶座乃火燄、其輪乃烈火．
但以理書 7:10 נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אלפים יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רבון קָֽדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃
從他面前有火像河發出、事奉他的有千千、在他面前侍立的有萬萬．他坐着要行審判、案卷都展開了。
但以理書 7:26 וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽא׃
然而審判者必坐着行審判、他的權柄必被奪去、毀壞、滅絕、一直到底。