מָחוֹל 跳舞

Strong H4234・名詞・舊約出現 6 次・英文:dance

中文義項

1. 跳舞:＝動作，人圍繞成一個圓圈來跳舞；≈與歡樂關聯(6 次)

a (round) dance

字形

• לְמָחוֹל 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• בְמָחוֹל 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וּמָחוֹל 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• בִּמְחוֹל 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
• בְּמָחוֹל 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• מְחֹלֵנוּ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)

出處

詩篇 30:11 הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
你已將我的哀哭變爲跳舞、將我的麻衣脫去、給我披上喜樂．

詩篇 149:3 יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃
願他們跳舞讚美他的名、擊鼓彈琴歌頌他。

詩篇 150:4 הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃
擊鼓跳舞讚美他、用絲絃的樂器、和簫的聲音讚美他．

耶利米書 31:4 ע֤וֹד אֶבְנֵךְ֙ וְֽנִבְנֵ֔ית בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל ע֚וֹד תַּעְדִּ֣י תֻפַּ֔יִךְ וְיָצָ֖את בִּמְח֥וֹל מְשַׂחֲקִֽים׃
以色列的民哪、（民原文作處女）我要再建立你、你就被建立．你必再以擊鼓爲美、與歡樂的人一同跳舞而出。

耶利米書 31:13 אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָח֔וֹל וּבַחֻרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְהָפַכְתִּ֨י אֶבְלָ֤ם לְשָׂשׂוֹן֙ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים וְשִׂמַּחְתִּ֖ים מִיגוֹנָֽם׃
那時處女必歡樂跳舞、年少的年老的、也必一同歡樂、因爲我要使他們的悲哀變爲歡喜、並要安慰他們、使他們的愁煩轉爲快樂。

耶利米哀歌 5:15 שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃
我們心中的快樂止息、跳舞變爲悲哀。