מֵ֫צַח 額、額頭

Strong H4696・名詞・舊約出現 13 次・英文:forehead, open, prominent

中文義項

額，額頭:＝頭的前部；≈與固執和沒有羞恥之心關聯(12 次)

the forehead (as open and prominent)

字形

מִצְחוֹ 普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(2 次)
בְּמִצְחוֹ 介系詞 + 普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(2 次)
מֵצַח 普通名詞陽性單數附屬形(1 次)
בְמִצְחוֹ 介系詞 + 普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(1 次)
וּמִצְחֲךָ 連接詞 + 普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第二人稱陽性單數(1 次)
וּמֵצַח 連接詞 + 普通名詞陽性單數附屬形(1 次)
מֵצַח 普通名詞陽性單數獨立形(1 次)
מִצְחֲךָ 普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第二人稱陽性單數(1 次)
מִצְחָם 普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性複數(1 次)
מִצְחֶךָ 普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第二人稱陽性單數(1 次)
מִצְחוֹת 普通名詞陽性複數附屬形(1 次)

出處

出埃及記 28:38 וְהָיָה֮ עַל־מֵ֣צַח אַהֲרֹן֒ וְנָשָׂ֨א אַהֲרֹ֜ן אֶת־עֲוֺ֣ן הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר יַקְדִּ֨ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכָֽל־מַתְּנֹ֖ת קָדְשֵׁיהֶ֑ם וְהָיָ֤ה עַל־מִצְחוֹ֙ תָּמִ֔יד לְרָצ֥וֹן לָהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
這牌必在亞倫的額上、亞倫要擔當干犯聖物條例的罪孽．這聖物是以色列人在一切的聖禮物上、所分別爲聖的．這牌要常在他的額上、使他們可以在耶和華面前蒙悅納。

撒母耳記上 17:49 וַיִּשְׁלַח֩ דָּוִ֨ד אֶת־יָד֜וֹ אֶל־הַכֶּ֗לִי וַיִּקַּ֨ח מִשָּׁ֥ם אֶ֨בֶן֙ וַיְקַלַּ֔ע וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־מִצְח֑וֹ וַתִּטְבַּ֤ע הָאֶ֨בֶן֙ בְּמִצְח֔וֹ וַיִּפֹּ֥ל עַל־פָּנָ֖יו אָֽרְצָה׃
大衞用手從囊中掏出一塊石子來、用機弦甩去、打中非利士人的額．石子進入額內、他就仆倒、面伏於地。

歷代志下 26:19 וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם־הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃
烏西雅就發怒、手拿香爐要燒香．他向祭司發怒的時候、在耶和華殿中香壇旁衆祭司面前、額上忽然發出大痲瘋。

歷代志下 26:20 וַיִּ֣פֶן אֵלָ֡יו עֲזַרְיָהוּ֩ כֹהֵ֨ן הָרֹ֜אשׁ וְכָל־הַכֹּהֲנִ֗ים וְהִנֵּה־ה֤וּא מְצֹרָע֙ בְּמִצְח֔וֹ וַיַּבְהִל֖וּהוּ מִשָּׁ֑ם וְגַם־הוּא֙ נִדְחַ֣ף לָצֵ֔את כִּ֥י נִגְּע֖וֹ יְהוָֽה׃
大祭司亞撒利雅和衆祭司觀看、見他額上發出大痲瘋、就催他出殿、他自己也急速出去、因爲耶和華降災與他。

以賽亞書 48:4 מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃
因爲我素來知道你是頑梗的、你的頸項是鐵的、你的額是銅的、

耶利米書 3:3 וַיִּמָּנְע֣וּ רְבִבִ֔ים וּמַלְק֖וֹשׁ ל֣וֹא הָיָ֑ה וּמֵ֨צַח אִשָּׁ֤ה זוֹנָה֙ הָ֣יָה לָ֔ךְ מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽם׃
因此甘霖停止、春（原文作晚）雨不降．你還是有娼妓之臉、不顧羞恥。

以西結書 3:7 וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֹאבוּ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֵלֶ֔יךָ כִּֽי־אֵינָ֥ם אֹבִ֖ים לִשְׁמֹ֣עַ אֵלָ֑י כִּ֚י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל חִזְקֵי־מֵ֥צַח וּקְשֵׁי־לֵ֖ב הֵֽמָּה׃
以色列家卻不肯聽從你、因爲他們不肯聽從我．原來以色列全家是額堅心硬的人。

以西結書 3:8 הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת־פָּנֶ֛יךָ חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם׃
看哪、我使你的臉硬過他們的臉、使你的額硬過他們的額。

以西結書 3:9 כְּשָׁמִ֛יר חָזָ֥ק מִצֹּ֖ר נָתַ֣תִּי מִצְחֶ֑ךָ לֹֽא־תִירָ֤א אוֹתָם֙ וְלֹא־תֵחַ֣ת מִפְּנֵיהֶ֔ם כִּ֛י בֵּֽית־מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ
我使你的額像金鋼鑽、比火石更硬．他們雖是悖逆之家、你不要怕他們、也不要因他們的臉色驚惶。

以西結書 9:4 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אלו עֲבֹר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר בְּת֖וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְהִתְוִ֨יתָ תָּ֜ו עַל־מִצְח֣וֹת הָאֲנָשִׁ֗ים הַנֶּֽאֱנָחִים֙ וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים עַ֚ל כָּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת בְּתוֹכָֽהּ׃
耶和華對他說、你去走徧耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。