מָקַק 消滅、消瘦、消削淨盡
Strong H4743・動詞・舊約出現 10 次・英文:melt, flow, dwindle
中文義項
- 腐爛；潰爛:＝過程，傷口或人體部分腐爛分解(3 次)
- 使腐爛／潰爛:＝使役過程，神明使人身體部分開始腐爛分解(1 次)
- 朽壞；瓦解；解體:＝過程，物體慢慢失去內部的聚合，並消失絕跡(1 次)
- 消滅；消瘦，消削淨盡:＝狀態，人失去內心的平靜，◄由於內疚(5 次)
to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish
字形
- וְנָמַקּוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- יִמַּקּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יִמָּקּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- נָמַקּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וּנְמַקֹּתֶם 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- נְמַקִּים 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הָמֵק 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞獨立形(1 次)
- תִּמַּקְנָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 複數(1 次)
- תִּמַּק 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處
利未記 26:39 וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֨קּוּ֙ בַּֽעֲוֺנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֺנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃
你們剩下的人、必因自己的罪孽、和祖宗的罪孽、在仇敵之地消滅。
利未記 26:39 וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֨קּוּ֙ בַּֽעֲוֺנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֺנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃
你們剩下的人、必因自己的罪孽、和祖宗的罪孽、在仇敵之地消滅。
詩篇 38:5 הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
因我的愚昧、我的傷發臭流膿。
以賽亞書 34:4 וְנָמַ֨קּוּ֙ כָּל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנָגֹ֥לּוּ כַסֵּ֖פֶר הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־צְבָאָ֣ם יִבּ֔וֹל כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִגֶּ֔פֶן וּכְנֹבֶ֖לֶת מִתְּאֵנָֽה׃
天上的萬象都要消沒、天被捲起、好像書卷．其上的萬象要殘敗、像葡萄樹的葉子殘敗、又像無花果樹的葉子殘敗一樣。
以西結書 4:17 לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֨מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃ פ
使他們缺糧、缺水、彼此驚惶、因自己的罪孽消滅。
以西結書 24:23 וּפְאֵרֵכֶ֣ם עַל־רָאשֵׁיכֶ֗ם וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְלֹ֣א תִבְכּ֑וּ וּנְמַקֹּתֶם֙ בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם וּנְהַמְתֶּ֖ם אִ֥ישׁ אֶל־אָחִֽיו׃
你們仍要頭上勒裹頭巾、脚上穿鞋．不可悲哀哭泣．你們必因自己的罪孽相對歎息、漸漸消滅。
以西結書 33:10 וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם אֱמֹר֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֤ן אֲמַרְתֶּם֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־פְשָׁעֵ֥ינוּ וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ עָלֵ֑ינוּ וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ נְמַקִּ֖ים וְאֵ֥יךְ נִֽחְיֶֽה׃
人子阿、你要對以色列家說、你們常說、我們的過犯罪惡在我們身上、我們必因此消滅、怎能存活呢。
撒迦利亞書 14:12 וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃
耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人、必是這樣．他們兩脚站立的時候、肉必消沒、眼在眶中乾癟、舌在口中潰爛。
撒迦利亞書 14:12 וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃
耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人、必是這樣．他們兩脚站立的時候、肉必消沒、眼在眶中乾癟、舌在口中潰爛。
撒迦利亞書 14:12 וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃
耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人、必是這樣．他們兩脚站立的時候、肉必消沒、眼在眶中乾癟、舌在口中潰爛。