מָתֹק 愉快的、甜美的、美味

Strong H4985・動詞・舊約出現 5 次・英文:suck, relish, be sweet

中文義項

1. 美味；甜的:＝狀態，食物味道很好(2 次)
2. 愉快的；甜美的:＝狀態，事件是美好的(3 次)

to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet

字形

• וַיִּמְתְּקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• תַּמְתִּיק 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
• מָתְקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
• נַמְתִּיק 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
• יִמְתָּקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)

出處

出埃及記 15:25 וַיִּצְעַ֣ק אֶל־יְהוָ֗ה וַיּוֹרֵ֤הוּ יְהוָה֙ עֵ֔ץ וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶל־הַמַּ֔יִם וַֽיִּמְתְּק֖וּ הַמָּ֑יִם שָׁ֣ם שָׂ֥ם ל֛וֹ חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט וְשָׁ֥ם נִסָּֽהוּ׃
摩西呼求耶和華、耶和華指示他一棵樹、他把樹丟在水裏、水就變甜了。耶和華在那裏爲他們定了律例、典章、在那裏試驗他們。

約伯記 20:12 אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃
他口內雖以惡爲甘甜、藏在舌頭底下、

約伯記 21:33 מָֽתְקוּ־ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
他要以谷中的土塊爲甘甜、在他以先去的無數、在他以後去的更多。

詩篇 55:14 אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃
我們素常彼此談論、以爲甘甜．我們與羣衆在神的殿中同行。

箴言 9:17 מַֽיִם־גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ וְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽם׃
偷來的水是甜的、暗喫的餅是好的。