נָבַל 輕看、藐視、愚蠢
Strong H5034・動詞・舊約出現 5 次・英文:wilt, fall, fail
中文義項
- 愚蠢，愚頑:＝狀態，人類愚蠢卻高傲(1 次)
- 輕看，藐視:＝行為，人類或神明用不尊重的態度對待（其他）人，神明或屬上帝的事物(4 次)
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
字形
- וַיְנַבֵּל 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- נָבַלְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תְּנַבֵּל 動詞 Piel(加強主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- מְנַבֵּל 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וְנִבַּלְתִּיךְ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
出處
申命記 32:15 וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱל֣וֹהַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֽוֹ׃
但耶書崙漸漸肥胖、粗壯、光潤、踢跳奔跑．便離棄造他的神、輕看救他的磐石。
箴言 30:32 אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃
你若行事愚頑、自高自傲、或是懷了惡念、就當用手摀口。
耶利米書 14:21 אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבוֹדֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
求你爲你名的緣故、不厭惡我們、不辱沒你榮耀的寶座．求你追念、不要背了與我們所立的約。
彌迦書 7:6 כִּֽי־בֵן֙ מְנַבֵּ֣ל אָ֔ב בַּ֚ת קָמָ֣ה בְאִמָּ֔הּ כַּלָּ֖ה בַּחֲמֹתָ֑הּ אֹיְבֵ֥י אִ֖ישׁ אַנְשֵׁ֥י בֵיתֽוֹ׃
因爲兒子藐視父親、女兒抗拒母親、媳婦抗拒婆婆．人的仇敵、就是自己家裏的人。
那鴻書 3:6 וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְנִבַּלְתִּ֑יךְ וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּרֹֽאִי׃
我必將可憎汚穢之物拋在你身上、辱沒你、爲衆目所觀。