נָהַם 吼叫、咆哮、呻吟

Strong H5098・動詞・舊約出現 5 次・英文:growl

中文義項

1. 吼叫；咆哮:＝動作，動物發出低沉而含糊不清的叫聲；≈通常被視為具威脅性(3 次)
2. 呻吟；悲嘆，嘆息，悲泣:＝動作，人發出低沉而含糊不清的聲音，◄由痛楚、悲傷或劇烈的痛苦導致(2 次)

to growl

字形

• וְיִנְהֹם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
• וְנָהַמְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• נֹהֵם 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וּנְהַמְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)

出處

箴言 5:11 וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃
終久你皮肉和身體消毀、你就悲歎、

箴言 28:15 אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃
暴虐的君王轄制貧民．好像吼叫的獅子、覓食的熊。

以賽亞書 5:29 שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא ושאג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
他們要吼叫像母獅子咆哮、像少壯獅子．他們要咆哮抓食、坦然叼去、無人救回。

以賽亞書 5:30 וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּנַהֲמַת־יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֨רֶץ֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ פ
那日他們要向以色列人吼叫、像海浪匉訇．人若望地、只見黑暗艱難．光明在雲中變爲昏暗。

以西結書 24:23 וּפְאֵרֵכֶ֣ם עַל־רָאשֵׁיכֶ֗ם וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְלֹ֣א תִבְכּ֑וּ וּנְמַקֹּתֶם֙ בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם וּנְהַמְתֶּ֖ם אִ֥ישׁ אֶל־אָחִֽיו׃
你們仍要頭上勒裹頭巾、脚上穿鞋．不可悲哀哭泣．你們必因自己的罪孽相對歎息、漸漸消滅。