עָגַב 慾求、迷戀
Strong H5689・動詞・舊約出現 7 次・英文:breathe after, love, have inordinate affection
中文義項
- 慾求；迷戀:＝狀態，人有著與他人發生性關係的身體慾望；≈隱喻的用法指與外邦（包括他們的偶像）連結(5 次)
to breathe after, i.e. to love (sensually)
字形
- עָגְבָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- עֹגְבִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וַתַּעְגַּב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- עָגָבָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- ותעגב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וַתַּעְגְּבָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 附加 he(1 次)
出處
耶利米書 4:30 ואתי שָׁד֜וּד מַֽה־תַּעֲשִׂ֗י כִּֽי־תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜י כִּי־תַעְדִּ֣י עֲדִי־זָהָ֗ב כִּֽי־תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְ לַשָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑י מָאֲסוּ־בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים נַפְשֵׁ֥ךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃
你淒涼的時候要怎樣行呢．你雖穿上朱紅衣服、佩戴黃金裝飾、用顏料修飾眼目、這樣標緻、是枉然的．戀愛你的藐視你、並且尋索你的性命。
以西結書 23:5 וַתִּ֥זֶן אָהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑י וַתַּעְגַּב֙ עַֽל־מְאַהֲבֶ֔יהָ אֶל־אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים׃
阿荷拉歸我之後行邪淫、貪戀所愛的人、就是他的鄰邦亞述人．
以西結書 23:7 וַתִּתֵּ֤ן תַּזְנוּתֶ֨יהָ֙ עֲלֵיהֶ֔ם מִבְחַ֥ר בְּנֵֽי־אַשּׁ֖וּר כֻּלָּ֑ם וּבְכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָֽגְבָ֛ה בְּכָל־גִּלּוּלֵיהֶ֖ם נִטְמָֽאָה׃
阿荷拉就與亞述人中最美的男子放縱淫行．他因所戀愛之人的一切偶像、玷汚自己。
以西結書 23:9 לָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד־מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
因此、我將他交在他所愛的人手中、就是他所戀愛的亞述人手中。
以西結書 23:12 אֶל־בְּנֵי֩ אַשּׁ֨וּר עָגָ֜בָה פַּח֨וֹת וּסְגָנִ֤ים קְרֹבִים֙ לְבֻשֵׁ֣י מִכְל֔וֹל פָּרָשִׁ֖ים רֹכְבֵ֣י סוּסִ֑ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּֽם׃
他貪戀鄰邦的亞述人、就是穿極華美的衣服、騎着馬的省長、副省長、都是可愛的少年人。
以西結書 23:16 ותעגב עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃
阿荷利巴一看見就貪戀他們、打發使者往迦勒底去見他們。
以西結書 23:20 וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם׃
貪戀情人、身壯精足、如驢如馬。