פָּדָה 贖回、拯救、解救
Strong H6299・動詞・舊約出現 59 次・英文:sever, ransom, release
中文義項
- 贖出；贖回:＝使役行為，人用金錢或（另一隻）動物來交換動物或其他人，► 這樣他們就可以逃脫死亡或奴役(18 次)
- 贖回；拯救；解救:字面意思：贖回，救贖；因此：＝使役行為，人或神明幫助（其他）人擺脫危險的、危及生命的，或其他困難的處境(38 次)
to sever, i.e. ransom; generally to release, preserve
字形
- תִּפְדֶּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- פָּדִיתָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- פָּדָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- תִפְדֶּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- וַיִּפְדְּךָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- פְּדֵנִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
- יִפְדֶּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- לִפְדּוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
- וּפְדוּיֵי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 附屬形(2 次)
- אֶפְדֵּם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- אֶפְדֶּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְהֶפְדָּהּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְהָפְדֵּה 連接詞 + 動詞 Hophal(使役被動) 不定詞獨立形(1 次)
- נִפְדָּתָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וּפָדָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִפָּדֶה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- פָּדֹה 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- וּפְדוּיָו 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהַפֹּדְךָ 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיִּפְדּוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- פָּדְךָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּפְדּוּנִי 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- פְּדֵה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- פָּדִיתָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- פּוֹדֶה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וּפְדֵנוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- פָדֹה 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- פָּדָם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- תִּפָּדֶה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וּפְדִתִיךָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- פָדָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- פְּדִיתִיךָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- פְדִיתִים 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以賽亞書 29:22 לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר פָּדָ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם לֹֽא־עַתָּ֤ה יֵבוֹשׁ֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְלֹ֥א עַתָּ֖ה פָּנָ֥יו יֶחֱוָֽרוּ׃
所以救贖亞伯拉罕的耶和華、論雅各家如此說、雅各必不再羞愧、面容也不至變色。
以賽亞書 35:10 וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה׃ פ
並且耶和華救贖的民必歸回、歌唱來到錫安．永樂必歸到他們的頭上、他們必得着歡喜快樂、憂愁歎息盡都逃避。
以賽亞書 51:11 וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשׁוּב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂיג֔וּן נָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה׃ ס
耶和華救贖的民必歸回、歌唱來到錫安．永樂必歸到他們的頭上、他們必得着歡喜快樂、憂愁歎息盡都逃避。
耶利米書 15:21 וְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃ פ
我必搭救你脫離惡人的手、救贖你脫離強暴人的手。
耶利米書 31:11 כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃
因耶和華救贖了雅各、救贖他脫離比他更強之人的手。
何西阿書 7:13 א֤וֹי לָהֶם֙ כִּֽי־נָדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּֽי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃
他們因離棄我、必定有禍、因違背我、必被毀滅．我雖要救贖他們、他們卻向我說謊。
何西阿書 13:14 מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
我必救贖他們脫離陰間、救贖他們脫離死亡．死亡阿、你的災害在哪裏呢．陰間哪、你的毀滅在哪裏呢．在我眼前絕無後悔之事。
彌迦書 6:4 כִּ֤י הֶעֱלִתִ֨יךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמִבֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים פְּדִיתִ֑יךָ וָאֶשְׁלַ֣ח לְפָנֶ֔יךָ אֶת־מֹשֶׁ֖ה אַהֲרֹ֥ן וּמִרְיָֽם׃
我曾將你從埃及地領出來、從作奴僕之家救贖你．我也差遣摩西、亞倫、和米利暗在你前面行。
撒迦利亞書 10:8 אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃
我要發噝聲、聚集他們．因我已經救贖他們．他們的人數必加增、如從前加增一樣。