צְדָקָה 公義、公正、拯救
Strong H6666・名詞・舊約出現 157 次・英文:rightness, rectitude, justice
中文義項
- 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮:＝人或神明的行為模式，符合神聖律法的要求，通常旨在建立或恢復這種模式作為標準；在某些情況下，這需要戰勝邪惡且帶來繁榮和幸福(134 次)
- 權利；特權；應有的:＝一個人認為是自己應有的東西(3 次)
- 公義的作為；義行:＝人或神明的行動，符合神聖律法的要求，通常旨在建立或恢復這種行為模式作為標準；在某些情況下，這需要戰勝邪惡且帶來繁榮和幸福(14 次)
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
字形
- וּצְדָקָה 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(31 次)
- צְדָקָה 普通名詞 陰性 單數 獨立形(30 次)
- בִּצְדָקָה 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(7 次)
- צִדְקָתוֹ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- וְצִדְקָתְךָ 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- צִדְקַת 普通名詞 陰性 單數 附屬形(5 次)
- צִדְקָתֶךָ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- צְדָקוֹת 普通名詞 陰性 複數 獨立形(4 次)
- בְּצִדְקָתְךָ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- צִדְקָתְךָ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- וְצִדְקָתוֹ 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- לִצְדָקָה 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(4 次)
- צִדְקוֹת 普通名詞 陰性 複數 附屬形(3 次)
- וּבִצְדָקָה 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(3 次)
- הַצְּדָקָה 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(3 次)
- וְצִדְקָתִי 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
- צִדְקֹתֵינוּ 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(3 次)
- מִצִּדְקָתוֹ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- צִדְקָתִי 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- בְּצִדְקָתִי 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- בְצִדְקָתְךָ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- כְּצִדְקָתִי 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- כְּצִדְקָתוֹ׃ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- בְּצִדְקָתֶךָ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- בִצְדָקָה 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
- בְצִדְקָתָם 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- בְּצִדְקָתוֹ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- צדקתו 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- צִדְקֹת 普通名詞 陰性 複數 附屬形(1 次)
- בְצִדְקָתֶךָ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבְצִדְקָתְךָ 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְצִדְקַת 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
- מִצְּדָקָה 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וְצִדְקָתָם 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- צִדְקָתֵךְ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- צִדְקֹתָו 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- צִדְקֹתֶךָ 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבִצְדָקָה׃ 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
出處(第 4 / 4 頁)
阿摩司書 5:24 וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃
惟願公平如大水滾滾、使公義如江河滔滔。
阿摩司書 6:12 הַיְרֻצ֤וּן בַּסֶּ֨לַע֙ סוּסִ֔ים אִֽם־יַחֲר֖וֹשׁ בַּבְּקָרִ֑ים כִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤ם לְרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט וּפְרִ֥י צְדָקָ֖ה לְלַעֲנָֽה׃
馬豈能在崖石上奔跑．人豈能在那裏用牛耕種呢。你們卻使公平變爲苦膽、使公義的果子變爲茵蔯。
彌迦書 6:5 עַמִּ֗י זְכָר־נָא֙ מַה־יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וּמֶה־עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֑וֹר מִן־הַשִּׁטִּים֙ עַד־הַגִּלְגָּ֔ל לְמַ֕עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהוָֽה׃
我的百姓阿、你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話、並你們從什亭到吉甲所遇見的事、好使你們知道耶和華公義的作爲。
彌迦書 7:9 זַ֤עַף יְהוָה֙ אֶשָּׂ֔א כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹ עַד֩ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤יב רִיבִי֙ וְעָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔י יוֹצִיאֵ֣נִי לָא֔וֹר אֶרְאֶ֖ה בְּצִדְקָתֽוֹ׃
我要忍受耶和華的惱怒．因我得罪了他．直等他爲我辨屈、爲我伸寃．他必領我到光明中、我必得見他的公義。
撒迦利亞書 8:8 וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם וְשָׁכְנ֖וּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים בֶּאֱמֶ֖ת וּבִצְדָקָֽה׃ ס
我要領他們來、使他們住在耶路撒冷中．他們要作我的子民、我要作他們的神、都憑誠實和公義。
瑪拉基書 3:3 וְיָשַׁ֨ב מְצָרֵ֤ף וּמְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְטִהַ֤ר אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙ וְזִקַּ֣ק אֹתָ֔ם כַּזָּהָ֖ב וְכַכָּ֑סֶף וְהָיוּ֙ לַֽיהוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּצְדָקָֽה׃
他必坐下如煉淨銀子的、必潔淨利未人、熬煉他們像金銀一樣、他們就憑公義獻供物給耶和華。
瑪拉基書 4:2 וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃
但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光線有醫治之能。（光線原文作翅膀）你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。