אֶפְרָ֫תָה 以法他、以法她

Strong H672・名詞・舊約出現 10 次・英文:once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath

中文義項

以法他:＝城鎮，又名{L:אֶפְרָתָה<SDBH:אֶפְרָתָה>}（Ephratah）和{L:伯利恆<SDBH:בֵּית לֶחֶם>}；◄{L:猶大<SDBH:יְהוּדָה>}支派的地域；►{L:雅各<SDBH:יַעֲקֹב>}埋葬妻子{L:拉結<SDBH:רָחֵל>}的地方(5 次)
以法她:＝女性，又名{L:אֶפְרָתָה<SDBH:אֶפְרָתָה>}（Ephratah）；►{L:迦勒<SDBH:כָּלֵב>}的妻子(3 次)
以法他:＝城鎮，又名{L:אֶפְרָת<SDBH:אֶפְרָת>}（Ephrath）和{L:伯利恆<SDBH:בֵּית לֶחֶם>}；◄{L:猶大<SDBH:יְהוּדָה>}支派的地域；►{L:雅各<SDBH:יַעֲקֹב>}埋葬妻子{L:拉結<SDBH:רָחֵל>}的地方(2 次)
以法她:＝女性，又名{L:אֶפְרָתָה<SDBH:אֶפְרָתָה>}（Ephratah）；►{L:迦勒<SDBH:כָּלֵב>}的妻子(2 次)

Ephrath, another name for Bethlehem;

字形

אֶפְרָתָה 專有名詞(6 次)
אֶפְרָת 專有名詞(2 次)
בְּאֶפְרָתָה 介系詞 + 專有名詞(1 次)
בְאֶפְרָתָה 介系詞 + 專有名詞(1 次)

出處

創世記 35:16 וַיִּסְעוּ֙ מִבֵּ֣ית אֵ֔ל וַֽיְהִי־ע֥וֹד כִּבְרַת־הָאָ֖רֶץ לָב֣וֹא אֶפְרָ֑תָה וַתֵּ֥לֶד רָחֵ֖ל וַתְּקַ֥שׁ בְּלִדְתָּֽהּ׃
他們從伯特利起行、離以法他還有一段路程、拉結臨產甚是艱難．

創世記 35:19 וַתָּ֖מָת רָחֵ֑ל וַתִּקָּבֵר֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔תָה הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
拉結死了、葬在以法他的路旁．以法他就是伯利恆。

創世記 48:7 וַאֲנִ֣י ׀ בְּבֹאִ֣י מִפַּדָּ֗ן מֵ֩תָה֩ עָלַ֨י רָחֵ֜ל בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֨עַן֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּע֥וֹד כִּבְרַת־אֶ֖רֶץ לָבֹ֣א אֶפְרָ֑תָה וָאֶקְבְּרֶ֤הָ שָּׁם֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔ת הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
至於我、我從巴旦來的時候、拉結死在我眼前、在迦南地的路上、離以法他還有一段路程、我就把他葬在以法他的路上．以法他就是伯利恆。

路得記 4:11 וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־הָעָ֧ם אֲשֶׁר־בַּשַּׁ֛עַר וְהַזְּקֵנִ֖ים עֵדִ֑ים יִתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶֽת־הָאִשָּׁ֜ה הַבָּאָ֣ה אֶל־בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל ׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֨ר בָּנ֤וּ שְׁתֵּיהֶם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וַעֲשֵׂה־חַ֣יִל בְּאֶפְרָ֔תָה וּקְרָא־שֵׁ֖ם בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
在城門坐着的衆民和長老都說、我們作見證、願耶和華使進你家的這女子、像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣．又願你在以法他得亨通、在伯利恆得名聲．

歷代志上 2:19 וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃
阿蘇巴死了、迦勒又娶以法他、生了戶珥。

歷代志上 2:50 אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
迦勒的子孫就是以法他的長子戶珥的兒子、記在下面．基列耶琳之祖朔巴、

歷代志上 4:4 וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
基多之祖是毘努伊勒、戶沙之祖是以謝珥．這都是伯利恆之祖以法他的長子戶珥所生的。

詩篇 132:6 הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃
我們聽說約櫃在以法他．我們在基列耶琳就尋見了。

彌迦書 5:2 וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיוֹת֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְי֥וֹת מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמוֹצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עוֹלָֽם׃
伯利恆以法他阿、你在猶大諸城中爲小、將來必有一位從你那裏出來、在以色列中爲我作掌權的．他的根源從亙古、從太初就有。