קָרַח 造成光禿部位、剃去、使光禿
Strong H7139・動詞・舊約出現 5 次・英文:depilate, make bald
中文義項
- 造成光禿部位:字面意思：使頭光禿；因此：＝行動，人用鋒利的工具剃去（部分）頭髮，►以表示哀悼(2 次)
- 剃去:＝行動，人用鋒利的工具剃去（部分）頭髮，►以表示哀悼(2 次)
- 使光禿:＝使役過程，一個人頭皮上的毛髮消失了(1 次)
to depilate
字形
- יקרחה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- יִקָּרֵחַ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהִקְרִיחוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- מֻקְרָח 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- קָרְחִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
出處
利未記 21:5 לֹֽא־יקרחה קָרְחָה֙ בְּרֹאשָׁ֔ם וּפְאַ֥ת זְקָנָ֖ם לֹ֣א יְגַלֵּ֑חוּ וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם לֹ֥א יִשְׂרְט֖וּ שָׂרָֽטֶת׃
不可使頭光禿、不可剃除鬍鬚的周圍、也不可用刀劃身．
耶利米書 16:6 וּמֵ֨תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם׃
連大帶小、都必在這地死亡、不得葬埋．人必不爲他們哀哭、不用刀劃身、也不使頭光禿。
以西結書 27:31 וְהִקְרִ֤יחוּ אֵלַ֨יִךְ֙ קָרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ מִסְפֵּ֥ד מָֽר׃
又爲你使頭上光禿、用麻布束腰、號咷痛哭、苦苦悲哀。
以西結書 29:18 בֶּן־אָדָ֗ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּ֠בֶל הֶעֱבִ֨יד אֶת־חֵיל֜וֹ עֲבֹדָ֤ה גְדֹלָה֙ אֶל־צֹ֔ר כָּל־רֹ֣אשׁ מֻקְרָ֔ח וְכָל־כָּתֵ֖ף מְרוּטָ֑ה וְ֠שָׂכָר לֹא־הָ֨יָה ל֤וֹ וּלְחֵילוֹ֙ מִצֹּ֔ר עַל־הָעֲבֹדָ֖ה אֲשֶׁר־עָבַ֥ד עָלֶֽיהָ׃ ס
人子阿、巴比倫王尼布甲尼撒、使他的軍兵大大效勞攻打推羅、以致頭都光禿、肩都磨破．然而他和他的軍兵攻打推羅、並沒有從那裏得甚麼酬勞。
彌迦書 1:16 קָרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל־בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ׃ ס
猶大阿、要爲你所喜愛的兒女剪除你的頭髮、使頭光禿、要大大的光禿、如同禿鷹、因爲他們都被擄去離開你。