שָׁכַב 躺著、躺下、同臥 > 同睡

Strong H7901・動詞・舊約出現 208 次・英文:lie down

中文義項

  1. 躺著；躺下:＝狀態或動作，人或動物處於或採取水平姿勢；►為了休息、睡覺或與別人性交，或由於虛弱或死亡而無法站起來；≈有時與安全關聯(99 次)
  2. 躺下；使躺下；傾斜；傾倒:＝使役行為，人或神明使一個物體或人採取水平的姿勢(10 次)
  3. 與列祖同睡 > 與列祖同享安息:字面意思：與祖先一起躺下；因此：＝過程，人死了，因此享有與列祖相同的命運和終點；≈僅指那些有地位、需要尊敬的人，如族長和君王(40 次)
  4. 同臥 > 同睡；與……性交:字面意思：與某人一起或挨著某人躺下：因此：＝動作，人與其他人或動物性交(43 次)
  5. 躺臥 > 處於（一個沒有防禦的地點）:字面意思：躺在某個地方；因此：＝狀態，人處於特定的地方，含意是處於脆弱的位置(1 次)
  6. 休息 > 止息；放棄；喘息:字面意思：休息；因此：＝狀態，一個事件停止發生，好像需要休息一樣(2 次)
  7. 躺下 > 接受；承受:字面意思：在某種狀態中躺下；因此：＝行為，人接受和默許某種狀態(1 次)

to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)

字形

出處(第 5 / 5 頁)

以西結書 32:28 וְאַתָּ֗ה בְּת֧וֹךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְתִשְׁכַּ֖ב אֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃
法老阿、你必在未受割禮的人中敗壞、與那些被殺的人一同躺臥。

以西結書 32:29 שָׁ֣מָּה אֱד֗וֹם מְלָכֶ֨יהָ֙ וְכָל־נְשִׂיאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נִתְּנ֥וּ בִגְבוּרָתָ֖ם אֶת־חַלְלֵי־חָ֑רֶב הֵ֛מָּה אֶת־עֲרֵלִ֥ים יִשְׁכָּ֖בוּ וְאֶת־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃
以東也在那裏．他君王和一切首領、雖然仗着勢力、還是放在被殺的人中．他們必與未受割禮的、和下坑的人、一同躺臥。

以西結書 32:30 שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֤ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בּוֹשִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃
在那裏有北方的衆王子、和一切西頓人、都與被殺的人下去．他們雖然仗着勢力使人驚恐、還是蒙羞．他們未受割禮、和被刀殺的一同躺臥、與下坑的人一同擔當羞辱。

以西結書 32:32 כִּֽי־נָתַ֥תִּי אֶת־חתיתו בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְהֻשְׁכַּב֩ בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
我任憑法老在活人之地使人驚恐．法老和他的羣衆、必放在未受割禮、和被殺的人中．這是主耶和華說的。

何西阿書 2:18 וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא עִם־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֨שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבּ֣וֹר מִן־הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
當那日我必爲我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。

阿摩司書 6:4 הַשֹּֽׁכְבִים֙ עַל־מִטּ֣וֹת שֵׁ֔ן וּסְרֻחִ֖ים עַל־עַרְשׂוֹתָ֑ם וְאֹכְלִ֤ים כָּרִים֙ מִצֹּ֔אן וַעֲגָלִ֖ים מִתּ֥וֹךְ מַרְבֵּֽק׃
你們躺臥在象牙牀上、舒身在榻上、喫羣中的羊羔、棚裏的牛犢．

約拿書 1:5 וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃
水手便懼怕、各人哀求自己的神．他們將船上的貨物拋在海中、爲要使船輕些。約拿已下到底艙、躺臥沉睡。

彌迦書 7:5 אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃
不要倚賴鄰舍．不要信靠密友．要守住你的口、不要向你懷中的妻題說。

← 上一頁