שָׁלַשׁ 三歲、三重的、由三部分組成
Strong H8027・動詞・舊約出現 9 次・英文:be, make, triplicate
中文義項
- 三重的；由三部分組成:＝狀態，一個物體由三個元素或部分組成(2 次)
- 分成三部分:＝使役行為，人把物體分成三個部分(1 次)
- 做第三次:＝行為，人第三次重複某項活動(2 次)
- 三歲:＝狀態，動物三歲了(3 次)
- 數三天:＝行為，人從當時對焦時間開始計算三天，也就是隔天(1 次)
to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years)
字形
- מְשֻׁלֶּשֶׁת 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
- וְשִׁלַּשְׁתָּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- מְשֻׁלָּשׁ 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- שַׁלֵּשׁוּ 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיְשַׁלֵּשׁוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הַמְשֻׁלָּשׁ 定冠詞 + 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- מְשֻׁלָּשׁוֹת 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
出處
創世記 15:9 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל׃
他說、你爲我取一隻三年的母牛、一隻三年的母山羊、一隻三年的公綿羊、一隻斑鳩、一隻雛鴿。
創世記 15:9 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל׃
他說、你爲我取一隻三年的母牛、一隻三年的母山羊、一隻三年的公綿羊、一隻斑鳩、一隻雛鴿。
創世記 15:9 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל׃
他說、你爲我取一隻三年的母牛、一隻三年的母山羊、一隻三年的公綿羊、一隻斑鳩、一隻雛鴿。
申命記 19:3 תָּכִ֣ין לְךָ֮ הַדֶּרֶךְ֒ וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת־גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־רֹצֵֽחַ׃
要將耶和華你神使你承受爲業的地、分爲三段、又要豫備道路使誤殺人的、都可以逃到那裏去。
撒母耳記上 20:19 וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ תֵּרֵ֣ד מְאֹ֔ד וּבָאתָ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁר־נִסְתַּ֥רְתָּ שָּׁ֖ם בְּי֣וֹם הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וְיָ֣שַׁבְתָּ֔ אֵ֖צֶל הָאֶ֥בֶן הָאָֽזֶל׃
你等三日、就要速速下去、到你從前遇事所藏的地方、在以色磐石那裏等候。
列王紀上 18:34 וַיֹּ֗אמֶר מִלְא֨וּ אַרְבָּעָ֤ה כַדִּים֙ מַ֔יִם וְיִֽצְק֥וּ עַל־הָעֹלָ֖ה וְעַל־הָעֵצִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר שְׁנוּ֙ וַיִּשְׁנ֔וּ וַיֹּ֥אמֶר שַׁלֵּ֖שׁוּ וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃
又說、倒第二次．他們就倒第二次．又說、倒第三次．他們就倒第三次。
列王紀上 18:34 וַיֹּ֗אמֶר מִלְא֨וּ אַרְבָּעָ֤ה כַדִּים֙ מַ֔יִם וְיִֽצְק֥וּ עַל־הָעֹלָ֖ה וְעַל־הָעֵצִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר שְׁנוּ֙ וַיִּשְׁנ֔וּ וַיֹּ֥אמֶר שַׁלֵּ֖שׁוּ וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃
又說、倒第二次．他們就倒第二次．又說、倒第三次．他們就倒第三次。
傳道書 4:12 וְאִֽם־יִתְקְפוֹ֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃
有人攻勝孤身一人、若有二人便能敵擋他．三股合成的繩子、不容易折斷。
以西結書 42:6 כִּ֤י מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ הֵ֔נָּה וְאֵ֤ין לָהֶן֙ עַמּוּדִ֔ים כְּעַמּוּדֵ֖י הַחֲצֵר֑וֹת עַל־כֵּ֣ן נֶאֱצַ֗ל מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת מֵהָאָֽרֶץ׃
聖屋有三層、卻無柱子、不像外院的屋子有柱子．所以上層比中下兩層更窄。