הָדַר 偏袒、偏護、偏愛
Strong H1921・動詞・舊約出現 7 次・英文:swell, favor, honour
中文義項
- 華麗，華美；輝煌:＝使役過程，人激發其他人產生讚歎和尊敬之情(1 次)
- 表現出傲慢自大，妄自尊大:＝行為，人痴迷地想得到尊敬，引人注目(1 次)
- 偏袒；偏護；偏愛；尊敬:字面意思：尊重（某人的）面；因此：＝行為，人向某些人而不向其他人給予更優惠的待遇(3 次)
- 偏袒；偏護；偏愛；尊敬:＝行為，人向某些人而不向其他人給予更優惠的待遇(1 次)
to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honour, be high or proud
字形
- תֶהְדַּר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וְהָדַרְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּתְהַדַּר 動詞 Hithpael(加強反身) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַהֲדוּרִים 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הָדוּר 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- נֶהְדָּרוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
出處
出埃及記 23:3 וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֽוֹ׃ ס
也不可在爭訟的事上、偏護窮人。
利未記 19:15 לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֨וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃
你們施行審判、不可行不義、不可偏護窮人、也不可重看有勢力的人．只要按着公義審判你的鄰舍。
利未記 19:32 מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
在白髮的人面前、你要站起來、也要尊敬老人、又要敬畏你的神．我是耶和華。
箴言 25:6 אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃
不要在王面前妄自尊大．不要在大人的位上站立。
以賽亞書 45:2 אֲנִי֙ לְפָנֶ֣יךָ אֵלֵ֔ךְ וַהֲדוּרִ֖ים אושר דַּלְת֤וֹת נְחוּשָׁה֙ אֲשַׁבֵּ֔ר וּבְרִיחֵ֥י בַרְזֶ֖ל אֲגַדֵּֽעַ׃
我必在你前面行、修平崎嶇之地．我必打破銅門、砍斷鐵閂。
以賽亞書 63:1 מִי־זֶ֣ה ׀ בָּ֣א מֵאֱד֗וֹם חֲמ֤וּץ בְּגָדִים֙ מִבָּצְרָ֔ה זֶ֚ה הָד֣וּר בִּלְבוּשׁ֔וֹ צֹעֶ֖ה בְּרֹ֣ב כֹּח֑וֹ אֲנִ֛י מְדַבֵּ֥ר בִּצְדָקָ֖ה רַ֥ב לְהוֹשִֽׁיעַ׃
這從以東的波斯拉來、穿紅衣服、裝扮華美、能力廣大、大步行走的是誰呢．就是我、是憑公義說話、以大能施行拯救．
耶利米哀歌 5:12 שָׂרִים֙ בְּיָדָ֣ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃
他們吊起首領的手、也不尊敬老人的面。