זָכָה 公正的、正義的、保持潔淨
Strong H2135・動詞・舊約出現 8 次・英文:be translucent, be innocent, be clear
中文義項
- 公正的；正義的:＝狀態，某人在品格和行為上被認為是正直和無罪的(3 次)
- 使潔淨:＝行為或過程，某人使自己在品格和行為上正直和無罪(1 次)
- 保持潔淨；保持純潔:＝過程，某人保持自己在品格和行為上正直和無罪(3 次)
- 認為正義:＝狀態，神明認為某人在品格和行為上是正直和無罪的(1 次)
to be translucent; figuratively, to be innocent
字形
- זִכִּיתִי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יִזְכֶּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִּזְכֶּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּזְכֶּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יְזַכֶּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הִזַּכּוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- הַאֶזְכֶּה 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
出處
約伯記 15:14 מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־יִזְכֶּ֑ה וְכִֽי־יִ֝צְדַּ֗ק יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
人是甚麼、竟算爲潔淨呢．婦人所生的是甚麼、竟算爲義呢。
約伯記 25:4 וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
這樣在神面前、人怎能稱義．婦人所生的、怎能潔淨。
詩篇 51:4 לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
我向你犯罪、惟獨得罪了你、在你眼前行了這惡、以致你責備我的時候、顯爲公義．判斷我的時候、顯爲清正。
詩篇 73:13 אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃
我實在徒然潔淨了我的心、徒然洗手表明無辜．
詩篇 119:9 בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃
少年人用甚麼潔淨他的行爲呢．是要遵行你的話。
箴言 20:9 מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃
誰能說、我潔淨了我的心．我脫淨了我的罪。
以賽亞書 1:16 רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃
你們要洗濯、自潔．從我眼前除掉你們的惡行．要止住作惡、
彌迦書 6:11 הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼、豈可算爲清潔呢。