טוֹב 好、美好、良善
Strong H2896・形容詞・舊約出現 410 次・英文:good, pleasant
中文義項
- 好；美；善；俊美:＝狀態，物體具有高品質和好看(79 次)
- 好；善；良善；公正；正直；誠實:＝狀態，人和神明有品格、正直和好運(48 次)
- 好；善:＝狀態，事情做得很好，在道德和倫理上是正確的，並且對他人有益(230 次)
- 是對的:＝狀態，事情做得很好，在道德和倫理上是正確的，並且對他人有益(1 次)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
字形
- טוֹב 形容詞 陽性 單數 獨立形(192 次)
- הַטּוֹב 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(37 次)
- טוֹבָה 形容詞 陰性 單數 獨立形(29 次)
- הַטּוֹבָה 定冠詞 + 形容詞 陰性 單數 獨立形(21 次)
- טוֹבִים 形容詞 陽性 複數 獨立形(20 次)
- טּוֹב 形容詞 陽性 單數 獨立形(13 次)
- וְטוֹב 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(6 次)
- כַּטּוֹב 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陽性 單數 獨立形(6 次)
- טוֹבַת 形容詞 陰性 單數 附屬形(6 次)
- טוֹב 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- הַטּוֹבִים 定冠詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形(5 次)
- וָטוֹב 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- וְהַטּוֹב 連接詞 + 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- הֲטוֹב 疑問質詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- וְטוֹב 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形(4 次)
- הַטֹּבוֹת 定冠詞 + 形容詞 陰性 複數 獨立形(3 次)
- הַטֹּבֹת 定冠詞 + 形容詞 陰性 複數 獨立形(3 次)
- הַטֹּבָה 定冠詞 + 形容詞 陰性 單數 獨立形(3 次)
- לְטוֹב 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וְטוֹבֵי 連接詞 + 形容詞 陽性 複數 附屬形(3 次)
- בַּטּוֹב 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- טֹבִים 形容詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- מִטּוֹב 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וְטֹבוֹת 連接詞 + 形容詞 陰性 複數 獨立形(2 次)
- לַטּוֹב 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וְטוֹב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- כְּטוֹב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
- טוֹב 形容詞 陽性 單數 附屬形(2 次)
- טֹבוֹת 形容詞 陰性 複數 獨立形(2 次)
- טֹבֹת 形容詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- טֹבַת 形容詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
- בְּטוֹב 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- הֲטוֹבָה 疑問質詞 + 形容詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וְטֹבֹת 連接詞 + 形容詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- טוב 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְטֹבִים 連接詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- טוֹבִים׃ 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הַטּוֹב׃ 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- טוֹבוֹת 形容詞 陰性 複數 附屬形(1 次)
- וְטוֹבַת 連接詞 + 形容詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
出處(第 9 / 9 頁)
約拿書 4:3 וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס
耶和華阿、現在求你取我的命罷．因爲我死了比活着還好。
約拿書 4:8 וַיְהִ֣י ׀ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ וַיְמַ֨ן אֱלֹהִ֜ים ר֤וּחַ קָדִים֙ חֲרִישִׁ֔ית וַתַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶשׁ עַל־רֹ֥אשׁ יוֹנָ֖ה וַיִּתְעַלָּ֑ף וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֕אמֶר ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃
日頭出來的時候、神安排炎熱的東風．日頭曝曬約拿的頭、使他發昏、他就爲自己求死、說、我死了比活着還好。
彌迦書 6:8 הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טּ֑וֹב וּמָֽה־יְהוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃ פ
世人哪、耶和華已指示你何爲善。他向你所要的是甚麼呢。只要你行公義、好憐憫、存謙卑的心、與你的神同行。
彌迦書 7:4 טוֹבָ֣ם כְּחֵ֔דֶק יָשָׁ֖ר מִמְּסוּכָ֑ה י֤וֹם מְצַפֶּ֨יךָ֙ פְּקֻדָּתְךָ֣ בָ֔אָה עַתָּ֥ה תִהְיֶ֖ה מְבוּכָתָֽם׃
他們最好的、不過是蒺藜．最正直的、不過是荊棘籬笆。你守望者說降罰的日子已經來到．他們必擾亂不安。
那鴻書 1:7 ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃
耶和華本爲善、在患難的日子爲人的保障．並且認得那些投靠他的人。
那鴻書 3:4 מֵרֹב֙ זְנוּנֵ֣י זוֹנָ֔ה ט֥וֹבַת חֵ֖ן בַּעֲלַ֣ת כְּשָׁפִ֑ים הַמֹּכֶ֤רֶת גּוֹיִם֙ בִּזְנוּנֶ֔יהָ וּמִשְׁפָּח֖וֹת בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃
都因那美貌的妓女多有淫行、慣行邪術、藉淫行誘惑列國、用邪術誘惑多族（誘惑原文作賣）
撒迦利亞書 1:13 וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃
耶和華就用美善的安慰話、回答那與我說話的天使。
撒迦利亞書 8:19 כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י וְצ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֩ וְצ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י וְצ֣וֹם הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשׂ֣וֹן וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טוֹבִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁל֖וֹם אֱהָֽבוּ׃ פ
萬軍之耶和華如此說、四月五月禁食的日子、七月十月禁食的日子、必變爲猶大家歡喜快樂的日子、和歡樂的節期．所以你們要喜愛誠實與和平。
撒迦利亞書 11:12 וָאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־ט֧וֹב בְּעֵינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃
我對他們說、你們若以爲美、就給我工價、不然、就罷了。於是他們給了三十塊錢作爲我的工價。
瑪拉基書 2:17 הוֹגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב ׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃
你們用言語煩瑣耶和華．你們還說、我們在何事上煩瑣他呢．因爲你們說、凡行惡的、耶和華眼看爲善、並且他喜悅他們．或說、公義的神在哪裏呢。