יוֹתֵר 更、過分、過度
Strong H3148・名詞・舊約出現 8 次・英文:redundant, over and above, superiority
中文義項
- 益處，好處:＝有益處的東西；常用於反問句，表示在某種情況下，沒有任何東西是有益處的(3 次)
- 更；過分，過度；多:＝事件執行的範圍或程度比正常情況要大要強(4 次)
properly, redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction
字形
- יוֹתֵר 普通名詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וְיֹתֵר 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- יּוֹתֵר 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יֹּתֵר 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
出處
以斯帖記 6:6 וַיָּבוֹא֮ הָמָן֒ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לַעֲשׂ֕וֹת בָּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּיקָר֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ בְּלִבּ֔וֹ לְמִ֞י יַחְפֹּ֥ץ הַמֶּ֛לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת יְקָ֖ר יוֹתֵ֥ר מִמֶּֽנִּי׃
哈曼就進去．王問他說、王所喜悅尊榮的人、當如何待他呢．哈曼心裏說、王所喜悅尊榮的不是我是誰呢。
傳道書 2:15 וְאָמַ֨רְתִּֽי אֲנִ֜י בְּלִבִּ֗י כְּמִקְרֵ֤ה הַכְּסִיל֙ גַּם־אֲנִ֣י יִקְרֵ֔נִי וְלָ֧מָּה חָכַ֛מְתִּי אֲנִ֖י אָ֣ז יוֹתֵ֑ר וְדִבַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
我就心裏說、愚昧人所遇見的、我也必遇見．我爲何更有智慧呢．我心裏說、這也是虛空。
傳道書 6:8 כִּ֛י מַה־יּוֹתֵ֥ר לֶחָכָ֖ם מִֽן־הַכְּסִ֑יל מַה־לֶּעָנִ֣י יוֹדֵ֔עַ לַהֲלֹ֖ךְ נֶ֥גֶד הַחַיִּֽים׃
這樣看來、智慧人比愚昧人有甚麼長處呢．窮人在衆人面前知道如何行、有甚麼長處呢。
傳道書 6:11 כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃
加增虛浮的事旣多、這與人有甚麼益處呢。
傳道書 7:11 טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם־נַחֲלָ֑ה וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃
智慧和產業並好．而且見天日的人、得智慧更爲有益。
傳道書 7:16 אַל־תְּהִ֤י צַדִּיק֙ הַרְבֵּ֔ה וְאַל־תִּתְחַכַּ֖ם יוֹתֵ֑ר לָ֖מָּה תִּשּׁוֹמֵֽם׃
不要行義過分．也不要過於自逞智慧．何必自取敗亡呢。
傳道書 12:9 וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־דַּ֨עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
再者、傳道者因有智慧、仍將知識教訓衆人．又默想、又考查、又陳說許多箴言。
傳道書 12:12 וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשׂ֨וֹת סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃
我兒、還有一層、你當受勸戒．着書多、沒有窮盡．讀書多、身體疲倦。