יָקֹשׁ 使……陷入圈套、被抓住、被纏住

Strong H3369・動詞・舊約出現 8 次・英文:ensnare, lay a bait

中文義項

使……陷入圈套；被抓住；被纏住:＝使役行為，某人試圖用不公正的方式控制他人，◄好像那人是被網或陷阱困住的動物(6 次)
獵人；捕鳥人:＝以用網和陷阱捕捉動物和雀鳥為職業的人；≈與侵略和欺壓關聯(1 次)

to ensnare (literally or figuratively)

字形

וְנוֹקְשׁוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱通性複數(2 次)
תִּוָּקֵשׁ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱陽性單數(1 次)
יוֹקְשִׁים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性複數獨立形(1 次)
יָקְשׁוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱通性複數(1 次)
נוֹקַשְׁתָּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第二人稱陽性單數(1 次)
יוּקָשִׁים 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞陽性複數獨立形(1 次)
יָקֹשְׁתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱通性單數(1 次)

出處

申命記 7:25 פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בּ֔וֹ כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃
他們雕刻的神像、你們要用火焚燒、其上的金銀你不可貪圖、也不可收取、免得你因此陷入網羅．這原是耶和華你神所憎惡的。

詩篇 124:7 נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
我們好像雀鳥從捕鳥人的網羅裏逃脫．網羅破裂、我們逃脫了。

詩篇 141:9 שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
求你保護我脫離惡人爲我設的網羅、和作孽之人的圈套。

箴言 6:2 נוֹקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃
你就被口中的話語纏住、被嘴裏的言語捉住。

傳道書 9:12 כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם אֶת־עִתּ֗וֹ כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃
原來人也不知道自己的定期．魚被惡網圈住、鳥被網羅捉住、禍患忽然臨到的時候、世人陷在其中、也是如此。

以賽亞書 8:15 וְכָ֥שְׁלוּ בָ֖ם רַבִּ֑ים וְנָפְל֣וּ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ ס
許多人必在其上絆脚跌倒、而且跌碎、並陷入網羅、被纏住。

以賽亞書 28:13 וְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחוֹר֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ
所以耶和華向他們說的話、是命上加命、令上加令、律上加律、例上加例、這裏一點、那裏一點、以致他們前行仰面跌倒、而且跌碎、並陷入網羅、被纏住。

耶利米書 50:24 יָקֹ֨שְׁתִּי לָ֤ךְ וְגַם־נִלְכַּדְתְּ֙ בָּבֶ֔ל וְאַ֖תְּ לֹ֣א יָדָ֑עַתְּ נִמְצֵאת֙ וְגַם־נִתְפַּ֔שְׂתְּ כִּ֥י בַֽיהוָ֖ה הִתְגָּרִֽית׃
巴比倫哪、我爲你設下網羅、你不知不覺被纏住．你被尋着、也被捉住、因爲你與耶和華爭競。