מַטָּע 栽種、種植、種植園
Strong H4302・名詞・舊約出現 6 次・英文:planted, garden, plant
中文義項
- 栽種；種植:＝行動，把種子和小樹種在地上，好讓它成長和結實≈用作象徵，描述上帝把應許給以色列人祖先的土地給予以色列人的行動(4 次)
- 種植園:字面意思：栽種；因此：＝栽種某些植物或樹木的地方(2 次)
something planted, i.e. the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting
字形
- מַטָּעָהּ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- מטעו 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מַטַּע 普通名詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- מַטָּע 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- לְמַטָּעֵי 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
出處
以賽亞書 60:21 וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מטעו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃
你的居民都成爲義人、永遠得地爲業、是我種的栽子、我手的工作、使我得榮耀．
以賽亞書 61:3 לָשׂ֣וּם ׀ לַאֲבֵלֵ֣י צִיּ֗וֹן לָתֵת֩ לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשׂוֹן֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר׃
賜華冠與錫安悲哀的人、代替灰塵、喜樂油、代替悲哀、讚美衣、代替憂傷之靈．使他們稱爲公義樹、是耶和華所栽的、叫他得榮耀。
以西結書 17:7 וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה־לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּ מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּ׃
又有一大鷹、翅膀大、羽毛多、這葡萄樹從栽種的畦中、向這鷹彎過根來、發出枝子、好得他的澆灌。
以西結書 31:4 מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּה֖וֹם רֹֽמְמָ֑תְהוּ אֶת־נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
衆水使他生長、深水使他長大．所栽之地有江河圍流、汊出的水道、延到田野諸樹。
以西結書 34:29 וַהֲקִמֹתִ֥י לָהֶ֛ם מַטָּ֖ע לְשֵׁ֑ם וְלֹֽא־יִהְי֨וּ ע֜וֹד אֲסֻפֵ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ וְלֹֽא־יִשְׂא֥וּ ע֖וֹד כְּלִמַּ֥ת הַגּוֹיִֽם׃
我必給他們興起有名的植物．他們在境內不再爲饑荒所滅、也不再受外邦人的羞辱。
彌迦書 1:6 וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְר֛וֹן לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י לַגַּי֙ אֲבָנֶ֔יהָ וִיסֹדֶ֖יהָ אֲגַלֶּֽה׃
所以我必使撒瑪利亞變爲田野的亂堆、又作爲種葡萄之處．也必將他的石頭倒在谷中、露出根基來。