אָמָה 女奴、女僕、使女
Strong H519・名詞・舊約出現 56 次・英文:maid-servant, maid
中文義項
- 女奴；女僕，使女，婢女；宮女:＝女性，她是某人的合法財產；已婚的或有資格結婚的；她的兒女屬於她的主人；≈因此 אָמָה 似乎比 שִׁפְחָה 有更高地位，雖然兩個字有時會交替使用(56 次)
a maid-servant or female slave
字形
- אֲמָתֶךָ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(9 次)
- אֲמָתוֹ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- אֲמָתְךָ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- וַאֲמָתְךָ 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- וַאֲמָתֶךָ 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- הָאָמָה 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(3 次)
- לַאֲמָתְךָ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וַאֲמָתוֹ 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְלַאֲמָתֶךָ 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וְאַמְהֹתֵיהֶם 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וְאַמְהֹתָיו 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אֲמָתִי 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הָאֲמָהֹת 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- אֲמָתָהּ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- לְאָמָה 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- אָמָה 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וְאָמָה 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וְאַמְהֹתֵיכֶם 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- אֲמָתֶךָ׃ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- אַמְהוֹת 普通名詞 陰性 複數 附屬形(1 次)
- הָאֲמָהוֹת 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- לַאֲמָתֶךָ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְאַמְהֹתַי 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַאֲמָתִי 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְאַמְהֹתֶיהָ 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
尼希米記 7:67 מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
此外、還有他們的僕婢、七千三百三十七名、又有歌唱的男女二百四十五名．
約伯記 19:15 גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃
在我家寄居的、和我的使女、都以我爲外人．我在他們眼中看爲外邦人。
約伯記 31:13 אִם־אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי׃
我的僕婢與我爭辯的時候、我若藐視不聽他們的情節．
詩篇 86:16 פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃
求你向我轉臉、憐恤我、將你的力量賜給僕人、救你婢女的兒子。
詩篇 116:16 אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃
耶和華阿、我眞是你的僕人．我是你的僕人、是你婢女的兒子．你已經解開我的綁索。
那鴻書 2:7 וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגוֹת֙ כְּק֣וֹל יוֹנִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־לִבְבֵהֶֽן׃
王后蒙羞、被人擄去．宮女捶胸、哀鳴如鴿．此乃命定之事。