סָלַף 顛覆、破壞、打倒

Strong H5557・動詞・舊約出現 7 次・英文:wrench, subvert, twist

中文義項

1. 顛覆；破壞:＝行為，人導致自己的行動無效(1 次)
2. 顛覆；破壞:＝使役行為，人或神明或他們的行為導致其他人的活動無效(4 次)
3. 打倒；推翻:字面意思：顛覆、破壞（人）；因此：＝使役行為，神明使人的野心受挫(2 次)

properly, to wrench, i.e. (figuratively) to subvert

字形

• וִיסַלֵּף 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
• תְּסַלֵּף 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
• יְסַלֵּף 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• מְסַלֵּף 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וַיְסַלֵּף 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)

出處

出埃及記 23:8 וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֨חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃
不可受賄賂、因爲賄賂能叫明眼人變瞎了、又能顚倒義人的話。

申命記 16:19 לֹא־תַטֶּ֣ה מִשְׁפָּ֔ט לֹ֥א תַכִּ֖יר פָּנִ֑ים וְלֹא־תִקַּ֣ח שֹׁ֔חַד כִּ֣י הַשֹּׁ֗חַד יְעַוֵּר֙ עֵינֵ֣י חֲכָמִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽם׃
不可屈枉正直、不可看人的外貌、也不可受賄賂、因爲賄賂能叫智慧人的眼變瞎了、又能顚倒義人的話。

約伯記 12:19 מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃
他把祭司剝衣擄去、又使有能的人傾敗．

箴言 13:6 צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃
行爲正直的、有公義保守．犯罪的被邪惡傾覆。

箴言 19:3 אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃
人的愚昧、傾敗他的道．他的心也抱怨耶和華。

箴言 21:12 מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃
義人思想惡人的家、知道惡人傾倒、必至滅亡。

箴言 22:12 עֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד׃
耶和華的眼目、眷顧聰明人．卻傾敗奸詐人的言語。