פֶּתַע 頃刻、忽然、突然

Strong H6621・名詞・舊約出現 7 次・英文:wink, moment, quickly

中文義項

1. 頃刻，忽然，突然:＝表示關係，指出事件忽然和意外地發生(6 次)

a wink, i.e. moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly)

字形

• בְּפֶתַע 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
• פֶּתַע 副詞(2 次)
• לְפֶתַע 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
• פֶתַע 副詞(1 次)

出處

民數記 6:9 וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְגִלַּ֤ח רֹאשׁוֹ֙ בְּי֣וֹם טָהֳרָת֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
若在他旁邊忽然有人死了、以致沾染了他離俗的頭、他要在第七日、得潔淨的時候剃頭。

民數記 35:22 וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כָּל־כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃
倘若人沒有仇恨、忽然將人推倒、或是沒有埋伏、把物扔在人身上、

箴言 6:15 עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ
所以災難必忽然臨到他身．他必頃刻敗壞無法可治。

箴言 29:1 אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
人屢次受責罰、仍然硬着頸項．他必頃刻敗壞、無法可治。

以賽亞書 29:5 וְהָיָ֛ה כְּאָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמ֣וֹן זָרָ֑יִךְ וּכְמֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמ֣וֹן עָֽרִיצִ֔ים וְהָיָ֖ה לְפֶ֥תַע פִּתְאֹֽם׃
你仇敵的羣衆、卻要像細塵、強暴人的羣衆、也要像飛糠．這事必頃刻之間、忽然臨到。

以賽亞書 30:13 לָכֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ הֶעָוֺ֣ן הַזֶּ֔ה כְּפֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּחוֹמָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר־פִּתְאֹ֥ם לְפֶ֖תַע יָב֥וֹא שִׁבְרָֽהּ׃
故此、這罪孽在你們身上、好像將要破裂凸出來的高牆、頃刻之間、忽然坍塌。

哈巴谷書 2:7 הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֨וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ׃
咬傷你的豈不忽然起來、擾害你的豈不興起、你就作他們的擄物麼。