קִינֵן 唱一首哀歌、哀痛、哀哭

Strong H6969・動詞・舊約出現 8 次・英文:strike a musical note, chant, wail

中文義項

哀痛；哀哭；用輓歌哀悼:＝唱歌以表達對失去親人、城鎮遭破壞或國家被摧毀的悲痛(3 次)
唱一首哀歌；哀痛；哀哭；用輓歌哀悼:＝唱一首{L:歌<SDBH:קִינָה>}以表達對失去親人、城鎮遭破壞或國家被摧毀的悲痛(4 次)
善唱哀歌的婦女:＝擅長哭泣並以此為職業的婦女(1 次)

to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral)

字形

וַיְקֹנֵן 連接詞 + 動詞 Polel 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱陽性單數(2 次)
תְּקוֹנֵנָּה 動詞 Polel 未完成式(yiqtol) 第三人稱陰性複數(2 次)
וַיְקוֹנֵן 連接詞 + 動詞 Polel 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱陽性單數(1 次)
לַמְקוֹנְנוֹת 介系詞(含冠詞) + 動詞 Polel 主動分詞陰性複數獨立形(1 次)
וְקוֹנְנוּ 連接詞 + 動詞 Polel 連續完成式(weqatal) 第三人稱通性複數(1 次)
וְקוֹנְנוּהָ 連接詞 + 動詞 Polel 連續完成式(weqatal) 第三人稱通性複數 + 代名詞字尾第三人稱陰性單數(1 次)

出處

撒母耳記下 1:17 וַיְקֹנֵ֣ן דָּוִ֔ד אֶת־הַקִּינָ֖ה הַזֹּ֑את עַל־שָׁא֖וּל וְעַל־יְהוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹ׃
大衞作哀歌、弔掃羅和他兒子約拿單．

撒母耳記下 3:33 וַיְקֹנֵ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־אַבְנֵ֖ר וַיֹּאמַ֑ר הַכְּמ֥וֹת נָבָ֖ל יָמ֥וּת אַבְנֵֽר׃
王爲押尼珥舉哀、說、押尼珥何竟像愚頑人死呢。

歷代志下 35:25 וַיְקוֹנֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַיֹּאמְר֣וּ כָֽל־הַשָּׁרִ֣ים ׀ וְ֠הַשָּׁרוֹת בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם עַל־יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַיִּתְּנ֥וּם לְחֹ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּ֥ם כְּתוּבִ֖ים עַל־הַקִּינֽוֹת׃
耶利米爲約西亞作哀歌、所有歌唱的男女也唱哀歌、追悼約西亞、直到今日、而且在以色列中成了定例．這歌載在哀歌書上。

耶利米書 9:17 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ וְקִרְא֥וּ לַמְקוֹנְנ֖וֹת וּתְבוֹאֶ֑ינָה וְאֶל־הַחֲכָמ֥וֹת שִׁלְח֖וּ וְתָבֽוֹאנָה׃
萬軍之耶和華如此說、你們應當思想、將善唱哀歌的婦女召來．又打發人召善哭的婦女來。

以西結書 27:32 וְנָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ מִ֣י כְצ֔וֹר כְּדֻמָ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃
他們哀號的時候、爲你作起哀歌哀哭、說、有何城如推羅、有何城如他在海中成爲寂寞的呢。

以西結書 32:16 קִינָ֥ה הִיא֙ וְק֣וֹנְנ֔וּהָ בְּנ֥וֹת הַגּוֹיִ֖ם תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֑הּ עַל־מִצְרַ֤יִם וְעַל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙ תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
人必用這哀歌去哀哭．列國的女子爲埃及和他的羣衆、也必以此悲哀．這是主耶和華說的。