קוּץ 厭煩、討厭、憎恨
Strong H6973・動詞・舊約出現 9 次・英文:be, make, disgusted
中文義項
- 厭煩；討厭；憎恨；拒絕；反對；恨惡:＝過程，人和神明經歷強烈反對和拒絕某人或某情況的情緒(4 次)
- 害怕；恐懼:＝過程，人經歷恐懼的情緒，◄因為對方更強大或人數更多(3 次)
- 使害怕:意思不確定；可能：＝使役行為，人們使其他人恐懼(1 次)
to be (causatively, make) disgusted or anxious
字形
- וַיָּקָץ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- קַצְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַיָּקֻצוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וָאָקֻץ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- קָצָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תָּקֹץ 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּנְקִיצֶנָּה 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- קָץ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
出處
創世記 27:46 וַתֹּ֤אמֶר רִבְקָה֙ אֶל־יִצְחָ֔ק קַ֣צְתִּי בְחַיַּ֔י מִפְּנֵ֖י בְּנ֣וֹת חֵ֑ת אִם־לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹב אִשָּׁ֨ה מִבְּנֽוֹת־חֵ֤ת כָּאֵ֨לֶּה֙ מִבְּנ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לָ֥מָּה לִּ֖י חַיִּֽים׃
利百加對以撒說、我因這赫人的女子、連性命都厭煩了．倘若雅各也娶赫人的女子爲妻、像這些一樣、我活着還有甚麼益處呢。
出埃及記 1:12 וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹת֔וֹ כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
只是越發苦害他們、他們越發多起來、越發蔓延．埃及人就因以色列人愁煩。
利未記 20:23 וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ בְּחֻקֹּ֣ת הַגּ֔וֹי אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֤י אֶת־כָּל־אֵ֨לֶּה֙ עָשׂ֔וּ וָאָקֻ֖ץ בָּֽם׃
我在你們面前所逐出的國民、你們不可隨從他們的風俗、因爲他們行了這一切的事、所以我厭惡他們。
民數記 21:5 וַיְדַבֵּ֣ר הָעָ֗ם בֵּֽאלֹהִים֮ וּבְמֹשֶׁה֒ לָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֨נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לָמ֖וּת בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֣י אֵ֥ין לֶ֨חֶם֙ וְאֵ֣ין מַ֔יִם וְנַפְשֵׁ֣נוּ קָ֔צָה בַּלֶּ֖חֶם הַקְּלֹקֵֽל׃
就怨讟神和摩西、說、你們爲甚麼把我們從埃及領出來、使我們死在曠野呢．這裏沒有糧、沒有水、我們的心厭惡這淡薄的食物。
民數記 22:3 וַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
摩押人因以色列民甚多、就大大懼怕、心內憂急。
列王紀上 11:25 וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל־יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְאֶת־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַיָּ֨קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־אֲרָֽם׃ פ
所羅門活着的時候、哈達爲患之外、利遜也作以色列的敵人．他恨惡以色列人、且作了亞蘭人的王。
箴言 3:11 מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃
我兒、你不可輕看耶和華的管教（或作懲治）、也不可厭煩他的責備．
以賽亞書 7:6 נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֨לֶךְ֙ בְּתוֹכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן־טָֽבְאַֽל׃ ס
說、我們可以上去、攻擊猶大、擾亂他、攻破他、在其中立他比勒的兒子爲王．
以賽亞書 7:16 כִּ֠י בְּטֶ֨רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטּ֑וֹב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃
因爲在這孩子還不曉得棄惡擇善之先、你所憎惡的那二王之地、必致見棄。