אֲבַד 消滅、毀滅、毀壞

Strong H7・動詞・亞蘭文・舊約出現 7 次・英文:perish

中文義項

消失；消滅；喪失；折斷；毀壞；敗壞:＝過程，人或物消失或被除去而不存在；◄由死亡（通常是非自然的）、攻擊、困苦、災難、自然過程、毀壞行動，或神明直接介入造成(1 次)
消滅，毀滅；毀壞；殺掉；敗亡；粉碎:＝使役行為，人或神明藉以除去其他人或物，使其不存在；◄通過死亡（通常是非自然的）、攻擊、困苦、災難、毀壞，或神明直接介入；►往往作為懲罰(5 次)
毀壞；消滅；摧毀；除去；挫敗；終止:＝動作，某人藉以使一個事件結束，通常在不利的情況下(1 次)

字形

לְהוֹבָדָה 介系詞 + 動詞 Haphel 不定詞附屬形(2 次)
יֵאבַדוּ 動詞 Peal 未完成式(yiqtol) 第三人稱陽性複數(1 次)
יְהֹבְדוּן 動詞 Haphel 未完成式(yiqtol) 第三人稱陽性複數(1 次)
תְּהוֹבֵד 動詞 Haphel 未完成式(yiqtol) 第二人稱陽性單數(1 次)
וְהוּבַד 連接詞 + 動詞 Hophal 完成式(qatal) 第三人稱陽性單數(1 次)
וּלְהוֹבָדָה 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Haphel 不定詞附屬形(1 次)

出處

耶利米書 10:11 כִּדְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן לְה֔וֹם אֱלָ֣הַיָּ֔א דִּֽי־שְׁמַיָּ֥א וְאַרְקָ֖א לָ֣א עֲבַ֑דוּ יֵאבַ֧דוּ מֵֽאַרְעָ֛א וּמִן־תְּח֥וֹת שְׁמַיָּ֖א אֵֽלֶּה׃ ס
你們要對他們如此說、不是那創造天地的神、必從地上從天下被除滅。

但以理書 2:12 כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
因此王氣忿忿的大發烈怒、吩咐滅絕巴比倫所有的哲士．

但以理書 2:18 וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם־שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
要他們祈求天上的神施憐憫、將這奧祕的事指明、免得但以理和他的同伴、與巴比倫其餘的哲士、一同滅亡。

但以理書 2:24 כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣ל עַל־אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔א לְהוֹבָדָ֖ה לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל ׀ וְכֵ֣ן אֲמַר־לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ אַל־תְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֨לְנִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א אֲחַוֵּֽא׃ ס
於是但以理進去見亞畧、就是王所派滅絕巴比倫哲士的、對他說、不要滅絕巴比倫的哲士、求你領我到王面前、我要將夢的講解告訴王。

但以理書 7:11 חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃
那時我觀看、見那獸因小角說誇大話的聲音被殺、身體損壞、扔在火中焚燒。

但以理書 7:26 וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽא׃
然而審判者必坐着行審判、他的權柄必被奪去、毀壞、滅絕、一直到底。