רָצָה 接受、悅納、清還債務
Strong H7521・動詞・舊約出現 57 次・英文:be pleased with, satisfy
中文義項
- 可接受的；悅納的:＝狀態，動物或動物的肉是上帝悅納的祭物(6 次)
- 接受；悅納:＝狀態，人或神明對某人或某項活動有好感(34 次)
- 尋求（某人的）喜悅:＝行為，人會做一些需要做的事情來讓其他人對他們產生好感(3 次)
- 清還債務；接受（結果）:字面意思：接受；因此：＝過程，人承擔責任並承受自己行為帶來的後果(8 次)
- 最喜歡的:字面意思：可接受的；因此：＝狀態，一個人或一個群體比其他人或群體更受歡迎(2 次)
- 有感情；忠誠:字面意思：接受；因此：＝狀態，人以喜愛的態度對待某人或某物(3 次)
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
字形
- יֵרָצֶה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- יִרְצוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- יִרְצֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- אֶרְצֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- תִּרְצֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- רָצָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- רָצְתָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- רְצֵה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- רוֹצֶה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- רָצָם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וַתִּרְצֵנִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְנִרְצָה 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יֵרָצוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- תִּרְצֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְהִרְצָת 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְתִרֶץ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- רְצוּי 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- יִתְרַצֶּה 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִרְצֶךָ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בִּרְצוֹתִי 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וּרְצִיתָם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְרָצוּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יְרַצּוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיִּרְצֵהוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בִּרְצֹתוֹ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- רְצִיתָם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַתִּרֶץ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תִרְצֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- לִרְצוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- רָצִיתָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- רָצוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- בִּרְצוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- תרצנה 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陰性 複數(1 次)
- נִרְצָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- רֹצָם 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- אֶרְצֵם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְרָצִאתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הֲיִרְצֶה 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְאֶרְצֶה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הֲיִּרְצְךָ 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
何西阿書 8:13 זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֺנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
至於獻給我的祭物、他們自食其肉、耶和華卻不悅納他們．現在必記念他們的罪孽、追討他們的罪惡、他們必歸回埃及。
阿摩司書 5:22 כִּ֣י אִם־תַּעֲלוּ־לִ֥י עֹל֛וֹת וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם לֹ֣א אֶרְצֶ֑ה וְשֶׁ֥לֶם מְרִיאֵיכֶ֖ם לֹ֥א אַבִּֽיט׃
你們雖然向我獻燔祭、和素祭、我卻不悅納．也不顧你們用肥畜獻的平安祭。
彌迦書 6:7 הֲיִרְצֶ֤ה יְהוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔ים בְּרִֽבְב֖וֹת נַֽחֲלֵי־שָׁ֑מֶן הַאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔י פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁי׃
耶和華豈喜悅千千的公羊、或是萬萬的油河麼。我豈可爲自己的罪過獻我的長子麼。爲心中的罪惡獻我身所生的麼。
哈該書 1:8 עֲל֥וּ הָהָ֛ר וַהֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ וּבְנ֣וּ הַבָּ֑יִת וְאֶרְצֶה־בּ֥וֹ ואכבד אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
你們要上山取木料、建造這殿．我就因此喜樂、且得榮耀．這是耶和華說的。
瑪拉基書 1:8 וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֨חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִּרְצְךָ֙ א֚וֹ הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
你們將瞎眼的獻爲祭物、這不爲惡麼．將瘸腿的有病的獻上、這不爲惡麼．你獻給你的省長、他豈喜悅你、豈能看你的情面麼．這是萬軍之耶和華說的。
瑪拉基書 1:10 מִ֤י גַם־בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃
甚願你們中間有一人關上殿門、免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說、我不喜悅你們、也不從你們手中收納供物。
瑪拉基書 1:13 וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֨חַ֙ וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
你們又說、這些事何等煩瑣．並嗤之以鼻．這是萬軍之耶和華說的。你們把搶奪的、瘸腿的、有病的、拿來獻上爲祭．我豈能從你們手中收納呢．這是耶和華說的。