שָׁאַף 渴望、期待、急促呼吸
Strong H7602・動詞・舊約出現 8 次・英文:inhale eagerly, cover, be angry
中文義項
- 急促呼吸；喘氣:＝過程，人或動物張大嘴用力吸氣，◄由於疲憊或疼痛(2 次)
- 嗅空氣:＝動作，動物用鼻子吸氣發出聲音；◄由於飢餓或渴望交配；►為探測食物或交配對象的氣味；≈與期待和慾望關聯(1 次)
- 渴望；期待:字面意思：渴望某種東西；因此：＝狀態，人強烈希望某事發生(4 次)
to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
字形
- וְשָׁאַף 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִשְׁאַף 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּשְׁאַף 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וָאֶשְׁאָפָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 附加 he(1 次)
- שׁוֹאֵף 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וְאֶשְׁאַף 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- שָׁאֲפָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- שָׁאֲפוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
出處
約伯記 5:5 אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃
他的莊稼、有飢餓的人喫盡了、就是在荊棘裏的、也搶去了．他的財寶、有網羅張口吞滅了。
約伯記 7:2 כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֽוֹ׃
像奴僕切慕黑影、像雇工人盼望工價、
約伯記 36:20 אַל־תִּשְׁאַ֥ף הַלָּ֑יְלָה לַעֲל֖וֹת עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽם׃
不要切慕黑夜、就是衆民在本處被除滅的時候。
詩篇 119:131 פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֺתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃
我張口而氣喘．因我切慕你的命令。
傳道書 1:5 וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃
日頭出來、日頭落下、急歸所出之地。
以賽亞書 42:14 הֶחֱשֵׁ֨יתִי֙ מֵֽעוֹלָ֔ם אַחֲרִ֖ישׁ אֶתְאַפָּ֑ק כַּיּוֹלֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶשֹּׁ֥ם וְאֶשְׁאַ֖ף יָֽחַד׃
我許久閉口不言、靜默不語、現在我要喊叫像產難的婦人、我要急氣而喘哮。
耶利米書 2:24 פֶּ֣רֶה ׀ לִמֻּ֣ד מִדְבָּ֗ר בְּאַוַּ֤ת נפשו שָׁאֲפָ֣ה ר֔וּחַ תַּאֲנָתָ֖הּ מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נָּה כָּל־מְבַקְשֶׁ֨יהָ֙ לֹ֣א יִיעָ֔פוּ בְּחָדְשָׁ֖הּ יִמְצָאֽוּנְהָ׃
你是野驢慣在曠野、慾心發動就吸風．起性的時候、誰能使他轉去呢．凡尋找他的、必不至疲乏．在他的月分、必能尋見。
耶利米書 14:6 וּפְרָאִים֙ עָמְד֣וּ עַל־שְׁפָיִ֔ם שָׁאֲפ֥וּ ר֖וּחַ כַּתַּנִּ֑ים כָּל֥וּ עֵינֵיהֶ֖ם כִּי־אֵ֥ין עֵֽשֶׂב׃
野驢站在淨光的高處、喘氣好像野狗．因爲無草、眼目失明。