שַׁ֫יִת 荊棘、蒺藜、薊
Strong H7898・名詞・舊約出現 7 次・英文:scrub, trash, growth
中文義項
- 荊棘；蒺藜， 薊；野薔薇:＝帶刺的小灌木；≈與沒有價值的東西、侵略和破壞關聯(7 次)
scrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
字形
- וָשָׁיִת 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וָשַׁיִת 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וְלַשַּׁיִת 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- שִׁיתוֹ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- שַׁיִת 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
出處
以賽亞書 5:6 וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃
我必使他荒廢、不再修理、不再鋤刨．荊棘蒺藜倒要生長．我也必命雲不降雨在其上。
以賽亞書 7:23 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֣ה כָל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֧ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף לַשָּׁמִ֥יר וְלַשַּׁ֖יִת יִֽהְיֶֽה׃
從前凡種一千棵葡萄樹、值銀一千舍客勒的地方、到那時、必長荊棘和蒺藜。
以賽亞書 7:24 בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
人上那裏去、必帶弓箭、因爲遍地滿了荊棘和蒺藜。
以賽亞書 7:25 וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ
所有用鋤刨挖的山地、你因怕荊棘和蒺藜、不敢上那裏去．只可成了放牛之處、爲羊踐踏之地。
以賽亞書 9:18 כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן׃
邪惡像火焚燒、燒滅荊棘和蒺藜．在稠密的樹林中𤏲起來、就成爲煙柱、旋轉上騰。
以賽亞書 10:17 וְהָיָ֤ה אֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁ וּקְדוֹשׁ֖וֹ לְלֶהָבָ֑ה וּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁית֥וֹ וּשְׁמִיר֖וֹ בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃
以色列的光必如火、他的聖者必如火燄．在一日之間、將亞述王的荊棘、和蒺藜、焚燒淨盡．
以賽亞書 27:4 חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֨יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃
我心中不存忿怒．惟願荊棘蒺藜與我交戰、我就勇往直前、把他一同焚燒。