שָׁקָה 給喝、弄濕、澆水
Strong H8248・動詞・舊約出現 62 次・英文:quaff, irrigate, furnish a potion to
中文義項
- 弄濕了；滋潤了:＝狀態，物體含有一定量的水分(1 次)
- 弄濕；澆水；灌溉:＝使役過程或行為，人、神明或水體向某一區域提供水(9 次)
- 給（液體）喝:＝使役行為，人或神明提供液體給（其他）人或動物飲用(48 次)
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to
字形
- לְהַשְׁקוֹת 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(5 次)
- וַיַּשְׁקְ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- וְהִשְׁקָה 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- הַשְׁקִינִי 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
- יַשְׁקוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- וְהִשְׁקִיתָ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וַתַּשְׁקֶיןָ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 複數(2 次)
- אַשְׁקֶה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וַתַּשְׁקֵהוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יַשְׁקֵנִי 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- נַשְׁקֶה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- נַשְׁקֶנּוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 勸勉式 第一人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַתַּשְׁקְ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- לְהַשְׁקֹתוֹ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הִשְׁקָתָה 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְהִשְׁקוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- הַשְׁקוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וְהִשְׁקִינוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- יַשְׁקֶה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהִשְׁקָהּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וַיַּשְׁקֻהוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיַּשְׁקוּם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְהַשְׁקוֹת 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(1 次)
- יְשֻׁקֶּה 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תַּשְׁקֶה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תַשְׁקֵם 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הִשְׁקִיתָנוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- יַשְׁקוּנִי 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַתַּשְׁקֵמוֹ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- מַשְׁקֶה 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- הַשְׁקֵהוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אַשְׁקְךָ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- אַשְׁקֶנָּה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וַיַּשְׁקֵנוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וְהִשְׁקִיתִים 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְהִשְׁקִתִים 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְהִשְׁקִיתָה 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וָאַשְׁקֶה 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְהִשְׁקֵיתִי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַתַּשְׁקוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
耶利米書 9:15 לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מַאֲכִילָ֛ם אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לַֽעֲנָ֑ה וְהִשְׁקִיתִ֖ים מֵי־רֹֽאשׁ׃
所以萬軍之耶和華以色列的神如此說、看哪、我必將茵蔯給這百姓喫、又將苦膽水給他們喝。
耶利米書 16:7 וְלֹֽא־יִפְרְס֥וּ לָהֶ֛ם עַל־אֵ֖בֶל לְנַחֲמ֣וֹ עַל־מֵ֑ת וְלֹֽא־יַשְׁק֤וּ אוֹתָם֙ כּ֣וֹס תַּנְחוּמִ֔ים עַל־אָבִ֖יו וְעַל־אִמּֽוֹ׃
他們有喪事、人必不爲他們擘餅、因死人安慰他們．他們喪父喪母、人也不給他們一杯酒安慰他們。
耶利米書 23:15 לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ עַל־הַנְּבִאִ֔ים הִנְנִ֨י מַאֲכִ֤יל אוֹתָם֙ לַֽעֲנָ֔ה וְהִשְׁקִתִ֖ים מֵי־רֹ֑אשׁ כִּ֗י מֵאֵת֙ נְבִיאֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם יָצְאָ֥ה חֲנֻפָּ֖ה לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ פ
所以萬軍之耶和華論到先知如此說、我必將茵蔯給他們喫、又將苦膽水給他們喝、因爲褻瀆的事出於耶路撒冷的先知、流行徧地。
耶利米書 25:15 כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵלַ֔י קַ֠ח אֶת־כּ֨וֹס הַיַּ֧יִן הַחֵמָ֛ה הַזֹּ֖את מִיָּדִ֑י וְהִשְׁקִיתָ֤ה אֹתוֹ֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י שֹׁלֵ֥חַ אוֹתְךָ֖ אֲלֵיהֶֽם׃
耶和華以色列的神對我如此說、你從我手中接這杯忿怒的酒、使我所差遣你去的各國的民喝。
耶利米書 25:17 וָאֶקַּ֥ח אֶת־הַכּ֖וֹס מִיַּ֣ד יְהוָ֑ה וָֽאַשְׁקֶה֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
我就從耶和華的手中接了這杯、給耶和華所差遣我去的各國的民喝．
耶利米書 35:2 הָלוֹךְ֮ אֶל־בֵּ֣ית הָרֵכָבִים֒ וְדִבַּרְתָּ֣ אוֹתָ֔ם וַהֲבִֽאוֹתָם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל־אַחַ֖ת הַלְּשָׁכ֑וֹת וְהִשְׁקִיתָ֥ אוֹתָ֖ם יָֽיִן׃
你去見利甲族的人、和他們說話、領他們進入耶和華殿的一間屋子、給他們酒喝．
以西結書 17:7 וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה־לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּ מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּ׃
又有一大鷹、翅膀大、羽毛多、這葡萄樹從栽種的畦中、向這鷹彎過根來、發出枝子、好得他的澆灌。
以西結書 32:6 וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ אֶל־הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ׃
我又必用你的血澆灌你所游泳之地、漫過山頂、河道都必充滿。
約珥書 3:18 וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא יִטְּפ֧וּ הֶהָרִ֣ים עָסִ֗יס וְהַגְּבָעוֹת֙ תֵּלַ֣כְנָה חָלָ֔ב וְכָל־אֲפִיקֵ֥י יְהוּדָ֖ה יֵ֣לְכוּ מָ֑יִם וּמַעְיָ֗ן מִבֵּ֤ית יְהוָה֙ יֵצֵ֔א וְהִשְׁקָ֖ה אֶת־נַ֥חַל הַשִּׁטִּֽים׃
到那日、大山要滴甜酒、小山要流奶子、猶大溪河、都有水流．必有泉源從耶和華的殿中流出來、滋潤什亭谷。
阿摩司書 2:12 וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃
你們卻給拿細耳人酒喝、囑咐先知說、不要說豫言。
阿摩司書 8:8 הַ֤עַל זֹאת֙ לֹֽא־תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וְאָבַ֖ל כָּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְנִגְרְשָׁ֥ה ונשקה כִּיא֥וֹר מִצְרָֽיִם׃ ס
地豈不因這事震動、其上的居民不也悲哀麼。地必全然像尼羅河漲起、如同埃及河湧上落下。
哈巴谷書 2:15 ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃
給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的、有禍了。