תַּפּוּחַ 蘋果樹、蘋果、他普亞
Strong H8598・名詞・舊約出現 6 次・英文:apple, fruit, tree
中文義項
- 蘋果樹；蘋果:＝樹，高度可達 5 至 10 米；樹冠呈圓形，結橘子大小的圓形果實；這種樹在春天完全被粉紅色的花朵覆蓋，隨著樹葉長出，又漸漸變成綠色；果實可以是綠色、黃色或紅色；◄拉丁語學名：Malus sylvestris；►被認為既美麗又清新(5 次)
- 他普亞:＝城鎮；◄位於{L:山麓丘陵<SDBH:שְׁפֵלָה>}；{L:猶大<SDBH:יְהוּדָה>}支派的地域(1 次)
an apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
字形
- תַּפּוּחֵי 普通名詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- כְּתַפּוּחַ 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- בַּתַּפּוּחִים 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- כַּתַּפּוּחִים 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הַתַּפּוּחַ 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וְתַפּוּחַ 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
出處
箴言 25:11 תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃
一句話說得合宜、就如金㰋果在銀網子裏。
雅歌 2:3 כְּתַפּ֨וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽי׃
我的良人在男子中、如同㰋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下、嘗他果子的滋味覺得甘甜。
雅歌 2:5 סַמְּכ֨וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
求你們給我葡萄乾增補我力、給我㰋果暢快我心．因我思愛成病。
雅歌 7:8 אָמַ֨רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ־נָ֤א שָׁדַ֨יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים׃
我說我要上這棕樹、抓住枝子．願你的兩乳、好像葡萄纍纍下垂、你鼻子的氣味香如㰋果、
雅歌 8:5 מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דּוֹדָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֨וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃
那靠着良人從曠野上來的、是誰呢。我在㰋果樹下叫醒你．你母親在那裏爲你劬勞、生養你的在那裏爲你劬勞。
約珥書 1:12 הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ ס
葡萄樹枯乾、無花果樹衰殘。石榴樹、棕樹、㰋果樹、連田野一切的樹木也都枯乾．衆人的喜樂盡都消滅。