דָּלַל 變得軟弱、變得無助、變成低的
Strong H1809・動詞・舊約出現 9 次・英文:slacken, be feeble, be oppressed
中文義項
- 變成低的，降低；逐漸減少:＝過程，水體的高度降低，◄由乾旱造成(1 次)
- 變得衰弱:＝過程，某物的力量和作用能力減弱(1 次)
- 變得軟弱；變得無助:＝過程，個人或一群人淪落至無足輕重的狀態，無力幫助自己，◄由貧窮、疾病和戰爭等困難環境造成(4 次)
- 縮減；逐漸減弱:＝過程，一個突出的情況失去它的突出性，變成像它的相反情況(1 次)
- 懸掛；搖晃地懸掛著:＝狀態，某物懸吊在另一物體上，以至可以自由擺動(1 次)
to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed
字形
- דַּלּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- וַיִּדַּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- דַלּוֹנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- דַּלּוֹתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- דַלּוֹתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- דַּלְיוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- יִדַּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- דָּלֲלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
出處
士師記 6:6 וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פ
以色列人因米甸人的緣故、極其窮乏、就呼求耶和華。
約伯記 28:4 פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃
在無人居住之處刨開礦穴、過路的人也想不到他們．又與人遠離、懸在空中搖來搖去。
詩篇 79:8 אַֽל־תִּזְכָּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֪ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃
求你不要記念我們先祖的罪孽、向我們追討．願你的慈悲快迎着我們．因爲我們落到極卑微的地步。
詩篇 116:6 שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְלִ֣י יְהוֹשִֽׁיעַ׃
耶和華保護愚人．我落到卑微的地步、他救了我。
詩篇 142:6 הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי֮ כִּֽי־דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃
求你側耳聽我的呼求、因我落到極卑之地．求你救我脫離逼迫我的人、因爲他們比我強盛。
箴言 26:7 דַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃
瘸子的脚、空存無用．箴言在愚昧人的口中也是如此。
以賽亞書 17:4 וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה׃
到那日雅各的榮耀、必至枵薄、他肥胖的身體、必漸瘦弱。
以賽亞書 19:6 וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָר֔וֹת דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ יְאֹרֵ֣י מָצ֑וֹר קָנֶ֥ה וָס֖וּף קָמֵֽלוּ׃
江河要變臭．埃及的河水、都必減少枯乾．葦子和蘆荻、都必衰殘。
以賽亞書 38:14 כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃
我像燕子呢喃．像白鶴鳴叫．又像鴿子哀鳴．我因仰觀、眼睛困倦．耶和華阿、我受欺壓、求你爲我作保。