דָּעַךְ 熄滅、撲滅、逐漸減少
Strong H1846・動詞・舊約出現 9 次・英文:be extinguished, expire, be dried up
中文義項
- 熄滅；撲滅:＝過程，火或光被熄滅；≈與艱難時期的開始關聯，有時甚至與死亡關聯(8 次)
- 逐漸減少；消失:＝過程，某物停止存在(1 次)
to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up
字形
- יִדְעָךְ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- נִדְעֲכוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- דֹּעֲכוּ 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- יִדְעַךְ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- דָּעֲכוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
出處
約伯記 6:17 בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמּ֗וֹ נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃
天氣漸暖、就隨時消化．日頭炎熱、便從原處乾涸。
約伯記 18:5 גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃
惡人的亮光、必要熄滅、他的火燄、必不照耀。
約伯記 18:6 א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃
他帳棚中的亮光、要變爲黑暗．他以上的燈、也必熄滅。
約伯記 21:17 כַּמָּ֤ה ׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃
惡人的燈何嘗熄滅．患難何嘗臨到他們呢．神何嘗發怒、向他們分散災禍呢。
詩篇 118:12 סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
他們如同蜂子圍繞我、好像燒荊棘的火、必被熄滅．我靠耶和華的名、必剿滅他們。
箴言 13:9 אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
義人的光明亮．（明亮原文作歡喜）惡人的燈要熄滅。
箴言 20:20 מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝ר֗וֹ באישון חֹֽשֶׁךְ׃
咒罵父母的、他的燈必滅、變爲漆黑的黑暗。
箴言 24:20 כִּ֤י ׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
因爲惡人終不得善報．惡人的燈、也必熄滅。
以賽亞書 43:17 הַמּוֹצִ֥יא רֶֽכֶב־וָס֖וּס חַ֣יִל וְעִזּ֑וּז יַחְדָּ֤ו יִשְׁכְּבוּ֙ בַּל־יָק֔וּמוּ דָּעֲכ֖וּ כַּפִּשְׁתָּ֥ה כָבֽוּ׃
使車輛、馬匹、軍兵、勇士、都出來、一同躺下不再起來、他們滅沒好像熄滅的燈火．