חוּל 疼痛、生產、震動
Strong H2342・動詞・舊約出現 58 次・英文:twist, whirl, dance
中文義項
- 轉動；旋轉:＝過程，一團集結成柱狀的空氣以圓柱狀或漏斗狀快速地旋轉(3 次)
- 肆虐:＝過程，事件強烈和暴力地發生，◄比作一股旋風(1 次)
- 落在（某人的）頭上:字面意思：翻轉某人的頭；因此：＝過程，某種情況成為某人的責任(1 次)
- 轉動:＝過程，一隻手做出旋轉的動作，為要參與一項活動(1 次)
- 跳舞:＝動作，人圍成一個圓圈來跳舞；≈與歡樂關聯(2 次)
- 有陣痛，臨產疼痛，經歷分娩的陣痛:＝過程，子宮收縮引致疼痛，◄由妊娠晚期引致，►結果是新後代的出生；≈與極度痛苦、顫抖、苦難和恐懼關聯(3 次)
- 使生產:＝使役行為，一些事件使動物經歷子宮收縮引致的疼痛，◄由妊娠晚期引致，►結果是新後代的出生(1 次)
- 顫抖，戰兢；憂愁，悲痛；極度痛苦:＝狀態，人經歷強烈的恐懼和痛苦，◄與臨產婦人的心理狀態相比；►往往伴隨身體上的反應，例如痛苦地扭動和顫抖(23 次)
- 嚴重受傷，傷勢很重:＝過程，人遭受嚴重創傷，以致身體在痛苦中扭動，生命處於危險之中(2 次)
- 使震動，使顫抖:＝使役行為，使大自然發生搖晃和抽搐，◄好像臨產的婦女那樣(3 次)
- 生，生產:＝過程，人和動物生產新的後代(11 次)
- 生出；創造:字面意思：生產物體；因此：＝使役行為，神明使物體從無變有(1 次)
- 引起，產生，使發生:字面意思：生產一個事件；因此：＝使役過程，使事件發生(1 次)
- 等，等待，等候:＝行動，某人推遲行動到特定的時間，或直到某個預期事件發生之後(5 次)
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
字形
- יָחִילוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- חוֹלָלְתִּי 動詞 Polal 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- חָלָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- וַיָּחֶל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- חִילוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- מִתְחוֹלֵל 動詞 Hithpolel 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- יָחִיל 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- חוּלִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(2 次)
- תָּחִיל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- חָלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- יָחוּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וַיָּחֶל 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְחָלוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- מְחֹלְלֶךָ 動詞 Polel 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיָּחִילוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- לָחוּל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- הַמְּחֹלְלוֹת 定冠詞 + 動詞 Polel 主動分詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- יָחֻלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַתִּתְחַלְחַל 連接詞 + 動詞 Hithpalpel 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- חוֹלָלְתָּ 動詞 Polal 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יְחוֹלָלוּ 動詞 Polal 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וּתְחוֹלֵל 連接詞 + 動詞 Polel 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- חֹלֵל 動詞 Polel 不定詞附屬形(1 次)
- יְחוֹלֵל 動詞 Polel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהִתְחוֹלֵל 連接詞 + 動詞 Hithpolel 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יָחִיל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַתְּחוֹלֵל 連接詞 + 動詞 Polel 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַתָּחֵל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תְּחוֹלֵל 動詞 Polel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- מְחוֹלֵל 動詞 Poel 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יְחִילוּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(1 次)
- חַלְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- חַלְנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- תְּחִילִין׃ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陰性 單數 + 附加 nun(1 次)
- תְּחוֹלֶלְכֶם 動詞 Polel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- הֲיוּחַל 疑問質詞 + 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אחולה 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תָחִילוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וַתָּחֹל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- חוּל 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以西結書 30:16 וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תחיל סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יוֹמָֽם׃
我必在埃及中使火𤏲起、訓必大大痛苦．挪必被攻破．挪弗白日見仇敵。（白日或作終日）
以西結書 30:16 וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תחיל סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יוֹמָֽם׃
我必在埃及中使火𤏲起、訓必大大痛苦．挪必被攻破．挪弗白日見仇敵。（白日或作終日）
何西阿書 11:6 וְחָלָ֥ה חֶ֨רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃
刀劍必臨到他們的城邑、毀壞門閂、把人吞滅、都因他們隨從自己的計謀。
約珥書 2:6 מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
他們一來、衆民傷慟、臉都變色。
彌迦書 1:12 כִּֽי־חָ֥לָֽה לְט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלִָֽם׃
瑪律的居民、心甚憂急、切望得好處、因爲災禍從耶和華那裏臨到耶路撒冷的城門。
彌迦書 4:10 ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃
錫安的民哪、（民原文作女子）你要疼痛劬勞彷彿產難的婦人．因爲你必從城裏出來、住在田野、到巴比倫去．在那裏要蒙解救、在那裏耶和華必救贖你脫離仇敵的手。
哈巴谷書 3:10 רָא֤וּךָ יָחִ֨ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
山嶺見你、無不戰懼．大水氾濫過去、深淵發聲、洶湧翻騰。（原文作向上舉手）
撒迦利亞書 9:5 תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֨לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃
亞實基倫看見必懼怕．迦薩看見甚痛苦．以革倫因失了盼望蒙羞．迦薩必不再有君王．亞實基倫也不再有居民。