יָצָא 出去、出來、走開

Strong H3318・動詞・舊約出現 1068 次・英文:go, bring, out

中文義項

  1. 出去；出來；走開，離開，離去；出發，起程:＝動作，人、動物或物體離開某個地方或位置(577 次)
  2. 帶出；拿出，取出；使（某人）離開；使（某人）出發:＝使役行為，人或神明使（其他）人、動物或物體離開某個地方或位置(226 次)
  3. 失去信心；喪失勇氣；灰心:字面意思：（自己的）心出去；因此：＝過程，人失去勇氣，變得害怕(1 次)
  4. 失去信心；喪失勇氣；灰心:字面意思：（自己的）心出去；因此：＝過程，人失去勇氣，變得害怕(1 次)
  5. 發洩怒氣，發怒:字面意思：激發（自己的）精神；因此：＝行為，人毫無保留地發洩怒氣，≈被認為是愚蠢的行為(1 次)
  6. 出自（某團體）；某個團體的一員:字面意思：（從某團體）出來；因此：＝過程，人是某個團體的成員(3 次)
  7. 出來:字面意思：從……出來；因此：＝狀態，物體的一部分連著物體本身的方式，使它看上去好像從物體生出來那樣(6 次)
  8. 出來:＝受孕的過程，被描述為從自己父親的種子出來(13 次)
  9. 出來；生下來:字面意思：（從子宮）出來；因此：＝過程，生孩子(11 次)
  10. 使生產:字面意思：（從子宮）帶出來；因此：＝使役過程，神明使孩子出生(1 次)
  11. 呼出最後一口氣；斷氣；死去:字面意思：（某人的）自己出去；因此：＝過程，人呼出最後一口氣並死去(1 次)
  12. 完結，結束:字面意思：（一年）出去；因此：＝過程，一段時期結束(1 次)
  13. 參與，參加；加入:字面意思：出去（做某事）；因此：＝行為，人參與某個活動(1 次)
  14. 出去:字面意思：作為軍隊出去；因此：＝狀態，人合資格服兵役(21 次)
  15. 避免，避開；脫離:字面意思：（從某種環境）出去；因此：＝過程，人不再受某種環境影響(2 次)
  16. 幫助脫離；幫助避開:字面意思：（從某種環境）帶出來；因此：＝使役過程，神明使人不再受某種環境影響(3 次)
  17. 出去；流出:＝過程，物質如食物或精液，通過身體的孔口離開身體(4 次)
  18. 出來:字面意思：從……出來；因此：＝過程，某種程序產生新的產品(2 次)
  19. 生產；製造:字面意思：從……帶出來；因此：＝使役過程，人執行某種程序，從而產生新的產品(2 次)
  20. 離開；出去；消失:字面意思：出去；因此：＝過程，物體消失不存在(2 次)
  21. 出來；流出:字面意思：（從某地方）出來；因此：＝過程，液體從某地方流出(8 次)
  22. 帶出；使流出:字面意思：（從某地方）帶出來；因此：＝使役過程，人或神明使液體從某地方流出(5 次)
  23. 得到釋放:字面意思：出去；因此：＝過程，人或物不再受他人控制(5 次)
  24. 被判有罪:字面意思：公開宣佈有罪；因此：＝過程，人在法庭上被判有罪(1 次)
  25. 來自；開始發生；前進:字面意思：出去；因此：＝過程，事件開始發生，源自某個神明、個人或地方(23 次)
  26. 引起；使發生:字面意思：帶出來；因此：＝使役過程，人或神明使事件開始發生(6 次)
  27. 出去；離開；停止:字面意思：出去；因此：＝過程，事件停止發生(2 次)
  28. 出去；傳開；被知道:字面意思：出去；因此：＝過程，某些信息正逐漸為公眾所知(10 次)
  29. 發送；傳遞；宣告，公佈:字面意思：帶出來；因此：＝使役過程，使某些信息為公眾所知(3 次)
  30. 報告壞消息；報惡信:字面意思：提出壞的報告；因此：＝使役過程，人發佈關於某事物的壞消息(3 次)
  31. 敗壞（某人的）名聲:字面意思：帶出壞名字；因此：＝使役行為，人說一些給別人帶來壞名聲的事情(2 次)
  32. 抽籤抽出（某人）:字面意思：籤抽出來；因此：＝過程，籤已經抽出來了，結果已經很清楚(12 次)
  33. 花費；付錢；購買:字面意思：出去；因此：＝過程，錢花在某種商品上(1 次)
  34. 入口:字面意思：（從某地點）出去；因此：＝過程，某種商品在國外購買但在本地使用(1 次)
  35. 出口:字面意思：（從某地點）帶出來；因此：＝使役過程，人賣出某種商品到國外使用(1 次)
  36. 失去（擁有權）:字面意思：（某人的產業）出去；因此：＝過程，人失去某物的擁有權(1 次)
  37. 揭露，揭示；公開:字面意思：帶到光之下；因此：＝使役過程，神明使以前隱藏的事物變得完全可見(2 次)
  38. 伸出；突出；延伸:字面意思：出來；因此：＝狀態，物體向某一方向伸展(5 次)
  39. 出去:字面意思：（界線或測量線）出去；因此：＝狀態，界線或測量線沿著一定的軌跡(13 次)
  40. 說，說話，說出:字面意思：（話）從（某人）出來；因此：＝過程，人或神明說話(13 次)
  41. 說出；發出:字面意思：帶出；因此：＝動作，人說話(3 次)
  42. 長出；生長出:字面意思：出來；因此：＝過程，土地生產穀物，植物長出枝條或果子，動物長角(9 次)
  43. 使長出:字面意思：帶出；因此：＝使役過程，神明使土地或物體長出花朵或穀物(6 次)

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

字形

出處(第 22 / 22 頁)

撒迦利亞書 5:5 וַיֵּצֵ֕א הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מָ֖ה הַיּוֹצֵ֥את הַזֹּֽאת׃
與我說話的天使出來、對我說、你要舉目觀看、見所出來的是甚麼。

撒迦利亞書 5:5 וַיֵּצֵ֕א הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מָ֖ה הַיּוֹצֵ֥את הַזֹּֽאת׃
與我說話的天使出來、對我說、你要舉目觀看、見所出來的是甚麼。

撒迦利亞書 5:6 וָאֹמַ֖ר מַה־הִ֑יא וַיֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ הַיּוֹצֵ֔את וַיֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖ם בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
我說、這是甚麼呢．他說、這出來的是量器。他又說、這是惡人在徧地的形狀．

撒迦利亞書 5:9 וָאֶשָּׂ֨א עֵינַ֜י וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּה֩ שְׁתַּ֨יִם נָשִׁ֤ים יֽוֹצְאוֹת֙ וְר֣וּחַ בְּכַנְפֵיהֶ֔ם וְלָהֵ֥נָּה כְנָפַ֖יִם כְּכַנְפֵ֣י הַחֲסִידָ֑ה וַתִּשֶּׂ֨אנָה֙ אֶת־הָ֣אֵיפָ֔ה בֵּ֥ין הָאָ֖רֶץ וּבֵ֥ין הַשָּׁמָֽיִם׃
我又舉目觀看、見有兩個婦人出來、在他們翅膀中有風、飛得甚快、翅膀如同鸛鳥的翅膀。他們將量器抬起來、懸在天地中間。

撒迦利亞書 6:1 וָאָשֻׁ֗ב וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָֽאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֨ה אַרְבַּ֤ע מַרְכָּבוֹת֙ יֹֽצְא֔וֹת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הֶֽהָרִ֑ים וְהֶהָרִ֖ים הָרֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃
我又舉目觀看、見有四輛車從兩山中間出來．那山是銅山。

撒迦利亞書 6:5 וַיַּ֥עַן הַמַּלְאָ֖ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑י אֵ֗לֶּה אַרְבַּע֙ רֻח֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם יוֹצְא֕וֹת מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב עַל־אֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
天使回答我說、這是天的四風、是從普天下的主面前出來的。

撒迦利亞書 6:6 אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן׃
套着黑馬的車往北方去、白馬跟隨在後．有斑點的馬往南方去。

撒迦利亞書 6:6 אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן׃
套着黑馬的車往北方去、白馬跟隨在後．有斑點的馬往南方去。

撒迦利亞書 6:6 אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן׃
套着黑馬的車往北方去、白馬跟隨在後．有斑點的馬往南方去。

撒迦利亞書 6:7 וְהָאֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַיְבַקְשׁוּ֙ לָלֶ֨כֶת֙ לְהִתְהַלֵּ֣ך בָּאָ֔רֶץ וַיֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָאָ֑רֶץ וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּאָֽרֶץ׃
壯馬出來、要在徧地走來走去．天使說、你們只管在徧地走來走去．他們就照樣行了。

撒迦利亞書 6:8 וַיַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַיְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵאמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַיּֽוֹצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן הֵנִ֥יחוּ אֶת־רוּחִ֖י בְּאֶ֥רֶץ צָפֽוֹן׃ ס
他又呼叫我說、看哪、往北方去的、已在北方安慰我的心。

撒迦利亞書 8:10 כִּ֗י לִפְנֵי֙ הַיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם שְׂכַ֤ר הָֽאָדָם֙ לֹ֣א נִֽהְיָ֔ה וּשְׂכַ֥ר הַבְּהֵמָ֖ה אֵינֶ֑נָּה וְלַיּוֹצֵ֨א וְלַבָּ֤א אֵין־שָׁלוֹם֙ מִן־הַצָּ֔ר וַאֲשַׁלַּ֥ח אֶת־כָּל־הָאָדָ֖ם אִ֥ישׁ בְּרֵעֵֽהוּ׃
那日以先人得不着雇價、牲畜也是如此．且因敵人的緣故、出入之人、不得平安．乃因我使衆人互相攻擊。

撒迦利亞書 9:14 וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃
耶和華必顯現在他們以上．他的箭必射出像閃電．主耶和華必吹角、乘南方的旋風而行。

撒迦利亞書 10:4 מִמֶּ֤נּוּ פִנָּה֙ מִמֶּ֣נּוּ יָתֵ֔ד מִמֶּ֖נּוּ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֑ה מִמֶּ֛נּוּ יֵצֵ֥א כָל־נוֹגֵ֖שׂ יַחְדָּֽו׃
房角石、釘子、爭戰的弓、和一切掌權的、都從他而出。

撒迦利亞書 14:2 וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֨סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשגלנה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃
因爲我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰．城必被攻取、房屋被搶奪、婦女被玷汚、城中的民一半被擄去、剩下的民、仍在城中、不致剪除。

撒迦利亞書 14:3 וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם כְּי֥וֹם הִֽלָּחֲמ֖ו בְּי֥וֹם קְרָֽב׃
那時、耶和華必出去與那些國爭戰、好像從前爭戰一樣。

撒迦利亞書 14:8 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲר֑וֹן בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃
那日、必有活水從耶路撒冷出來、一半往東海流、一半往西海流．冬夏都是如此。

瑪拉基書 4:2 וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃
但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光線有醫治之能。（光線原文作翅膀）你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

← 上一頁