מַעֲנֶה 回答、回應、回覆

Strong H4617・名詞・舊約出現 8 次・英文:reply, answer

中文義項

1. 回答；回應；回覆:＝行動，人或神明回應某個問題或情況，或以言語或以行動表示(6 次)
2. 目的；目標:字面意思：回答；因此：＝做某事的原因(1 次)

a reply (favorable or contradictory)

字形

• מַעֲנֶה 普通名詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
• מַעֲנֵה 普通名詞 陽性 單數 附屬形(2 次)
• בְּמַעֲנֵה 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
• לַמַּעֲנֵהוּ 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• מַעֲנֶה 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

約伯記 32:3 וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֪ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיּֽוֹב׃
他又向約伯的三個朋友發怒、因爲他們想不出回答的話來、仍以約伯爲有罪。

約伯記 32:5 וַיַּ֤רְא אֱלִיה֗וּא כִּ֘י אֵ֤ין מַעֲנֶ֗ה בְּ֭פִי שְׁלֹ֥שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים וַיִּ֥חַר אַפּֽוֹ׃ פ
以利戶見這三個人口中無話回答、就怒氣發作。

箴言 15:1 מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃
回答柔和、使怒消退．言語暴戾、觸動怒氣。

箴言 15:23 שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־טּֽוֹב׃
口善應對、自覺喜樂．話合其時、何等美好。

箴言 16:1 לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃
心中的謀算在乎人．舌頭的應對、由於耶和華。

箴言 16:4 כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃
耶和華所造的、各適其用．就是惡人、也爲禍患的日子所造。

箴言 29:19 בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃
只用言語、僕人不肯受管教、他雖然明白、也不留意。

彌迦書 3:7 וּבֹ֣שׁוּ הַחֹזִ֗ים וְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔ים וְעָט֥וּ עַל־שָׂפָ֖ם כֻּלָּ֑ם כִּ֛י אֵ֥ין מַעֲנֵ֖ה אֱלֹהִֽים׃
先見必抱愧、占卜的必蒙羞、都必摀着嘴唇、因爲神不應允他們。