נָחֵת 擊中、使彎曲、弄彎
Strong H5181・動詞・舊約出現 10 次・英文:sink, descend, press
中文義項
- 下來；降臨:＝行動，人或超自然活物從較高的地方往下移動(1 次)
- 使……降下:＝使役行為，人或神明使（其他）人從較高的地方往下移動(1 次)
- 留下深刻印象:＝過程，某段經歷在人的記憶中佔據重要位置(1 次)
- 擊中:＝過程，一件尖銳物件或重物掉下來砸中人的身體(2 次)
- 使……平整:＝使役過程，凹凸不平的表面變得平整(1 次)
- 使彎曲；弄彎:＝使役過程，人把一個筆直的物體屈成曲線(2 次)
to sink, i.e. descend; causatively, to press or lead down
字形
- יֵחַתּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְנִחַת 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יֵחָתּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְנִחֲתָה 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- נִחֲתוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וַתִּנְחַת 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- נַחֵת 動詞 Piel(加強主動) 不定詞獨立形(1 次)
- תֵּחַת 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- יֵחַת 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הַנְחַת 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處
撒母耳記上 2:10 יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ מריבו עלו בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִתֶּן־עֹ֣ז לְמַלְכּ֔וֹ וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֽוֹ׃ פ
與耶和華爭競的、必被打碎、耶和華必從天上以雷攻擊他．必審判地極的人．將力量賜與所立的王、高舉受膏者的角。
撒母耳記下 22:35 מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃
他教導我的手、能以爭戰、甚至我的膀臂能開銅弓。
約伯記 21:13 יבלו בַטּ֣וֹב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁא֣וֹל יֵחָֽתּוּ׃
他們度日諸事亨通、轉眼下入陰間。
詩篇 18:34 מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃
他教導我的手能以爭戰、甚至我的膀臂能開銅弓。
詩篇 38:2 כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃
因爲你的箭射入我身、你的手壓住我。
詩篇 38:2 כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃
因爲你的箭射入我身、你的手壓住我。
詩篇 65:10 תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃
你澆透地的犂溝、潤平犂脊．降甘霖、使地輭和．其中發長的、蒙你賜福。
箴言 17:10 תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃
一句責備話、深入聰明人的心、強如責打愚昧人一百下。
耶利米書 21:13 הִנְנִ֨י אֵלַ֜יִךְ יֹשֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֹֽמְרִים֙ מִֽי־יֵחַ֣ת עָלֵ֔ינוּ וּמִ֥י יָב֖וֹא בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃
耶和華說、住山谷、和平原磐石上的居民、你們說、誰能下來攻擊我們、誰能進入我們的住處呢．看哪、我與你們爲敵。
約珥書 3:11 ע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהוָ֖ה גִּבּוֹרֶֽיךָ׃
四圍的列國阿、你們要速速的來、一同聚集．耶和華阿、求你使你的大能者降臨。