אָמַן 有信心、相信、信靠
Strong H539・動詞・舊約出現 108 次・英文:build up, support, foster
中文義項
- 堅固，穩固，牢固:＝狀態，無生命的物體牢牢地固定在它的位置上，所以它不會移動(2 次)
- 立定不動，站住；停止:＝動作，無生命的物體在一個位置上停留不動(1 次)
- 有信心；立穩，站穩；穩固:＝狀態，人確信他們能夠面對所面臨的情況，不會害怕(2 次)
- 相信；信靠；信服:＝狀態，人對另一個人或事件有信心，意思是相信這人是說真話，或相信事件是真實的(21 次)
- 有信心；相信；信靠，信賴，信任；信服:＝狀態，人對另一個人或神明有信心，意思是這個人或神明不只說真話，還是信實的，並且願意和有能力給予幫助(26 次)
- 持續，持久；長期；堅立，堅定；可靠:＝狀態，事件很可能持續一段長時間，≈這可以是好事也可以是壞事(14 次)
- 忠心，忠誠，信實；真誠；可靠，值得信任:＝狀態，人和神明被視為值得信任，因為他們真誠和盡職，性格堅定，這反映在他們的言語和行動上(20 次)
- 真實的；可靠的；應驗了；驗證了；確認了:＝過程，某人的話被證明是真的(5 次)
- 養育，撫養:＝過程，從小被撫養和教育至成年(1 次)
- 保姆；乳母；養父母；養育之父；監護人:＝男性或女性，代替父母親負責撫養和教育一名至多名孩童(7 次)
- 被摟抱，被懷抱，被抱著；被背著:＝過程，小孩被保姆抱著和照顧(1 次)
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
字形
- נֶאֱמָן 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(14 次)
- יַאֲמִינוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- יַאֲמִין 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- הֶאֱמִינוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- נֶאֱמָנִים 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(5 次)
- הֶאֱמִין 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- הֶאֱמַנְתִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(4 次)
- נֶאֱמָנָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(4 次)
- וַיַּאֲמִינוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- וַיַּאֲמֵן 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הֶאֱמַנְתֶּם 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- יֵאָמֵן 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הַאֲמִינוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- תַּאֲמִינוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- אֱמוּנִים 形容詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- נֶאֶמְנוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- תַאֲמִינוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- וְהֶאֱמִן 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְיֵאָמְנוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְהֶאֱמִינוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- הָאֹמֵן 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- מַאֲמִינִם 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הַנֶּאֱמָן 定冠詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וְנֶאֱמָנוֹת 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- וְנֶאֱמָנִים 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- תַאֲמִין 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- לְאֹמֶנֶת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- אֹמַנְתּוֹ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְנֶאְמַן 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אֱמוּנֵי 形容詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- יֵאָמֶן 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הָאֹמְנִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וְהָאֹמְנִים 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וְיֵאָמֵן 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יֵאָמֵן 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְתֵאָמֵנוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- אֹמֵן 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- אַאֲמִין 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- לְנֶאֱמָנִים 介系詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- יַאֲמֵן 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
耶利米書 42:5 וְהֵ֨מָּה֙ אָמְר֣וּ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ יְהִ֤י יְהוָה֙ בָּ֔נוּ לְעֵ֖ד אֱמֶ֣ת וְנֶאֱמָ֑ן אִם־לֹ֡א כְּֽכָל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁ֨ר יִֽשְׁלָחֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֵלֵ֖ינוּ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
於是他們對耶利米說、我們若不照耶和華你的神差遣你來說的一切話行、願耶和華在我們中間作眞實誠信的見證。
耶利米哀歌 4:5 הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ ס
素來喫美好食物的、現今在街上變爲孤寒．素來臥朱紅褥子的、現今躺臥糞堆．
耶利米哀歌 4:12 לֹ֤א הֶאֱמִ֨ינוּ֙ מַלְכֵי־אֶ֔רֶץ וכל יֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֑ל כִּ֤י יָבֹא֙ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב בְּשַׁעֲרֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
地上的君王、和世上的居民、都不信敵人和仇敵能進耶路撒冷的城門。
何西阿書 5:9 אֶפְרַ֨יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃
在責罰的日子、以法蓮必變爲荒塲．我在以色列支派中、指示將來必成的事。
何西阿書 11:12 סְבָבֻ֤נִי בְכַ֨חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃
以法蓮用謊話、以色列家用詭計圍繞我、猶大卻靠神掌權、向聖者有忠心。（或作猶大向神向誠實的聖者猶疑不定）
約拿書 3:5 וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃
尼尼微人信服神、便宣告禁食、從最大的到至小的都穿麻衣。（或作披上麻布）
彌迦書 7:5 אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃
不要倚賴鄰舍．不要信靠密友．要守住你的口、不要向你懷中的妻題說。
哈巴谷書 1:5 רְא֤וּ בַגּוֹיִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִֽתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־פֹ֨עַל֙ פֹּעֵ֣ל בִּֽימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַאֲמִ֖ינוּ כִּ֥י יְסֻפָּֽר׃
耶和華說、你們要向列國中觀看、大大驚奇．因爲在你們的時候、我行一件事、雖有人告訴你們、你們總是不信。