סָבַב 轉向、轉身、包圍

Strong H5437・動詞・舊約出現 157 次・英文:revolve, surround, border

中文義項

  1. 轉動；搖擺:＝過程，用{L:鉸鏈<SDBH:צִיר>}或具有類似功能的裝置將門固定在牆上，使其可以轉動(2 次)
  2. 轉向，轉身:＝行動，人、超自然活物、自然力量或其他物體朝向與之前不同的方向(26 次)
  3. 改變:字面意思：使（情況）轉向；因此：＝使役行為，人使某種條件或過程有所不同(4 次)
  4. 改變:字面意思：轉向；因此：＝過程，某物體變得明顯不同(1 次)
  5. 轉過臉去；扭頭看別處；離開某人:字面意思：轉過臉（不看某人）；因此：＝行動，人或神明避免參與涉及另一方的活動(2 次)
  6. 逃避，躲開，逃脫:字面意思：從（某人）面前轉過去；因此：＝行動，人迅速轉過身去，躲避正在靠近的危險(1 次)
  7. 返回，歸回:字面意思：轉向，因此：＝行動，人們回到他們來的地方(4 次)
  8. 繞圈，繞行:＝行動，人繞著完整或不完整的圓圈移動(15 次)
  9. 使……繞圈:＝使役行為，人或神明使（其他）人繞著完整或不完整的圓圈移動(4 次)
  10. 四處走動:＝行動，人在某個地方活動，但並不總是走直線，而是偶爾改變方向(11 次)
  11. 翻滾:字面意思：使……轉動；因此：＝使役行為，人使一個圓形物體以自身軸心為中心，反覆轉動(1 次)
  12. 杯子傳到:字面意思：杯子傳到；因此：＝過程，當輪到自己的時候，人們會經歷某事件(1 次)
  13. 交付；轉交:字面意思：使……轉過去；因此：＝使役行為，人使其他人抓住某個機會(2 次)
  14. 傳過去；轉移:字面意思：轉過去；因此：＝過程，人為了他人而放棄機會(1 次)
  15. 轉給，轉讓:字面意思：（從一方）轉過去（到另一方）；因此：＝過程，某地的所有權從一方轉移到另一方(3 次)
  16. 彎曲前行，蜿蜒而行:字面意思：穿過；因此：＝過程，河流或通道以蜿蜒曲折的路線從一個地方去到另一個地方(3 次)
  17. 包圍；環繞:字面意思：繞圈；因此：＝狀態，物體位於人或動物的周圍(7 次)
  18. 包圍；環繞:字面意思：繞圈；因此：＝行動，一群人或動物包圍一個人、另一群人，或一個物體(21 次)
  19. 包圍；環繞:字面意思：使……包圍；因此：＝使役行為，人使一個建造物圍繞著一個物體(1 次)
  20. 圍坐在桌子旁:字面意思：包圍；因此：＝行動，人圍著桌子坐(1 次)
  21. 包圍 > 作永遠的見證:字面意思：包圍；因此：＝狀態，人總是與過去的行為聯繫在一起，並為該行為負責(1 次)
  22. 測量周長:字面意思：（一定長度的測量繩）環繞（某物）；因此：＝狀態，圓形物體有一定可測量的周長(2 次)
  23. 被（某事物）包圍；最大程度地發生:字面意思：（某活動）圍繞（某人）；因此：＝過程，人最大程度地進行某個活動(2 次)
  24. （用某事）包圍（某人）；使（某事）最大程度地發生:字面意思：（用某個活動）包圍（某人）；因此：＝使役過程，人或神明使（其他）人最大程度地進行某個活動(3 次)
  25. 包圍 > 庇蔭；保護:字面意思：包圍；因此：＝使役行為，人或神明保護（其他）人(2 次)
  26. 被移走:字面意思：繞圈；因此：＝過程，物體從原處被移到別處(1 次)
  27. 被移走:字面意思：使……繞圈；因此：＝使役行為，人使一個物體從原處被移到別處(6 次)
  28. 轉向:＝狀態，某個區域的邊界改變方向，並在另一個方向繼續(6 次)
  29. 移開目光:字面意思：轉過眼睛；因此：＝動作，人把目光從他們之前一直在看的東西上移開(1 次)
  30. 使……轉身；滾動:字面意思：轉過臉；因此：＝動作，人將臉轉向某個方向(4 次)
  31. 轉向；改變想法:字面意思：轉向；因此：＝行動，神明改變對人類的想法(1 次)
  32. 把（心）轉向；把心思放（在別的事情上）:字面意思：把心轉過來；因此：＝行動，人決定把自己的心思集中到其他事情上(2 次)
  33. 使（某人的）心回轉；贏回（某人的忠誠）:字面意思：使（某人的）心回轉過來；因此：＝使役行為，神明使人改變思維方式(1 次)
  34. 改變（某人的）心；改變（某人的）性情:字面意思：轉動（某人的）心；因此：＝行動，神明使人對其他人有不同的看法(1 次)

to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively

字形

出處(第 4 / 4 頁)

以西結書 47:2 וַיּוֹצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפוֹנָה֒ וַיְסִבֵּ֨נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃
他帶我出北門、又領我從外邊轉到朝東的外門、見水從右邊流出。

何西阿書 7:2 וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃
他們心裏並不思想我記念他們的一切惡、他們所行的現在纏繞他們、都在我面前。

何西阿書 11:12 סְבָבֻ֤נִי בְכַ֨חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃
以法蓮用謊話、以色列家用詭計圍繞我、猶大卻靠神掌權、向聖者有忠心。（或作猶大向神向誠實的聖者猶疑不定）

約拿書 2:3 וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
你將我投下深淵、就是海的深處．大水環繞我．你的波浪洪濤、都漫過我身。

約拿書 2:5 אֲפָפ֤וּנִי מַ֨יִם֙ עַד־נֶ֔פֶשׁ תְּה֖וֹם יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃
諸水環繞我、幾乎淹沒我．深淵圍住我、海草纏繞我的頭．

哈巴谷書 2:16 שָׂבַ֤עְתָּ קָלוֹן֙ מִכָּב֔וֹד שְׁתֵ֥ה גַם־אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסּ֣וֹב עָלֶ֗יךָ כּ֚וֹס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָל֖וֹן עַל־כְּבוֹדֶֽךָ׃
你滿受羞辱、不得榮耀．你也喝罷、顯出是未受割禮的．耶和華右手的杯、必傳到你那裏、你的榮耀、就變爲大大的羞辱。

撒迦利亞書 14:10 יִסּ֨וֹב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
全地、從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門、要變爲亞拉巴、耶路撒冷必仍居高位、就是從便雅憫門到第一門之處、又到角門、並從哈楠業樓、直到王的酒醡。

← 上一頁