עַד 直到、從 ... 到、到

Strong H5704・介系詞・舊約出現 1262 次・英文:as far, long, much

中文義項

到；直到:小品詞，將一個事件連接到空間的某一點；＝關係，事件 X 在空間 Y 的某一點結束(339 次)
直到；從 ... 到:小品詞，將一個事件連接到時間的某一點；＝關係，事件 X 在時間 Y 的某一點結束(376 次)
直到，等到:小品詞，連繫兩個事件；＝關係，事件 X 在事件 Y 發生或完成時結束(304 次)
好像，有如:小品詞，連繫一個事件和一個對象；＝關係，事件 X 的重點論據足以與對象 Y 相提並論(2 次)
以至，甚至，直至:小品詞，連繫兩個對象，其中第一個對象並不一定明確列出；＝關係，對象 X 和對象 Y 分別在一系列類似對象的相對兩端(84 次)
（結果）造成，以致，因此:小品詞，連繫一個事件和一個對象；＝關係，事件 X 導致對象 Y 的存在(2 次)
達至，及至，比得上:小品詞，連繫一個事件和一個對象；＝關係，事件 X 導致對象 Y 處於某個層次的地位(3 次)
越來越，逐漸:＝過程，事件的劇烈程度漸漸增加(3 次)
非常；極度:＝狀態，事件激烈地發生(18 次)
以至於死:字面意思：直至死亡；因此：＝狀態，極端強烈地感覺到某種情緒(1 次)
興高采烈，歡歡喜喜:＝狀態，興高采烈地完成某事件(1 次)
很多:＝狀態，一組物件數量很大(1 次)
既 ... 也:小品詞，連繫兩個事件；＝關係，事件 X 和事件 Y 分別在一系列類似事件的相對兩端(3 次)
歸向:小品詞，連繫一個事件和一位參與者；＝關係，事件 X 聚焦在對象 Y 身上(7 次)
直至（次數）:小品詞，標示某事件以一定頻率發生的短語；＝標記，強調事件頻繁地發生(3 次)
快速地:小品詞，標示某事件以較快速度發生的短語；＝標記，強調事件相對快速地發生(1 次)
直至:小品詞，標記表示一定數量的短語；＝標記，強調不會超出所說的數量(6 次)
連一個也沒有:字面意思：最多一個；小品詞，標記表示一定數量的短語；＝標記，強調連所指定的數量也未有達到(3 次)
直到永遠，永久，一直:＝副詞，指不止息的時間(2 次)

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

字形

עַד 介系詞(1013 次)
וְעַד 連接詞 + 介系詞(220 次)
עָדַי 介系詞 + 代名詞字尾第一人稱通性單數(7 次)
עֲדֵי 介系詞(6 次)
עָדֶיךָ 介系詞 + 代名詞字尾第二人稱陽性單數(3 次)
עַד 普通名詞陽性單數獨立形(2 次)
בַּעֲדֵנוּ 介系詞 + 代名詞字尾第一人稱通性複數(2 次)
עַד 副詞(1 次)
עד 介系詞(1 次)
עָדֶיהָ 介系詞 + 代名詞字尾第三人稱陰性單數(1 次)
וְעָדֵיכֶם 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾第二人稱陽性複數(1 次)
בְּעֹד 介系詞 + 副詞(1 次)
עָדָיו 介系詞 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(1 次)
בַּעֲדֵינוּ 介系詞 + 代名詞字尾第一人稱通性複數(1 次)
וְעַד 介系詞 + 介系詞(1 次)
וְעָדֶיךָ 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾第二人稱陽性單數(1 次)

出處(第 26 / 26 頁)

哈巴谷書 3:13 יָצָ֨אתָ֙ לְיֵ֣שַׁע עַמֶּ֔ךָ לְיֵ֖שַׁע אֶת־מְשִׁיחֶ֑ךָ מָחַ֤צְתָּ רֹּאשׁ֙ מִבֵּ֣ית רָשָׁ֔ע עָר֛וֹת יְס֥וֹד עַד־צַוָּ֖אר סֶֽלָה׃ פ
你出來要拯救你的百姓、拯救你的受膏者、打破惡人家長的頭、露出他的脚、（脚原文作根基）直到頸項。（細拉）

西番雅書 2:9 לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־מוֹאָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמּוֹן֙ כַּֽעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גוי יִנְחָלֽוּם׃
萬軍之耶和華以色列的神說、我指着我的永生起誓、摩押必像所多瑪、亞捫人必像蛾摩拉、都變爲刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的必擄掠他們、我國中所餘剩的必得着他們的地。

哈該書 2:19 הַע֤וֹד הַזֶּ֨רַע֙ בַּמְּגוּרָ֔ה וְעַד־הַגֶּ֨פֶן וְהַתְּאֵנָ֧ה וְהָרִמּ֛וֹן וְעֵ֥ץ הַזַּ֖יִת לֹ֣א נָשָׂ֑א מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲבָרֵֽךְ׃ ס
倉裏有穀種麼．葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、都沒有結果子．從今日起、我必賜福與你們。

撒迦利亞書 1:12 וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
於是耶和華的使者說、萬軍之耶和華阿、你惱恨耶路撒冷、和猶大的城邑、已經七十年．你不施憐憫要到幾時呢。

撒迦利亞書 9:10 וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
我必除滅以法蓮的戰車、和耶路撒冷的戰馬．爭戰的弓也必除滅．他必向列國講和平．他的權柄必從這海管到那海、從大河管到地極。

撒迦利亞書 14:10 יִסּ֨וֹב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
全地、從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門、要變爲亞拉巴、耶路撒冷必仍居高位、就是從便雅憫門到第一門之處、又到角門、並從哈楠業樓、直到王的酒醡。

瑪拉基書 1:4 כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֱד֜וֹם רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃
以東人說、我們現在雖被毀壞、卻要重建荒廢之處．萬軍之耶和華如此說、任他們建造、我必拆毀．人必稱他們的地、爲罪惡之境、稱他們的民、爲耶和華永遠惱怒之民。

瑪拉基書 1:11 כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבוֹא֗וֹ גָּד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם וּבְכָל־מָק֗וֹם מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהוֹרָ֑ה כִּֽי־גָד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
萬軍之耶和華說、從日出之地到日落之處、我的名在外邦中必尊爲大．在各處、人必奉我的名燒香、獻潔淨的供物．因爲我的名在外邦中必尊爲大。

瑪拉基書 3:10 הָבִ֨יאוּ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֨רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־בְּלִי־דָֽי׃
萬軍之耶和華說、你們要將當納的十分之一、全然送入倉庫、使我家有糧、以此試試我、是否爲你們敞開天上的窗戶、傾福與你們、甚至無處可容。

← 上一頁